五鼓自伍浦渡湖至东山

译文

来到这里，青翠的山峰历历在目，那是七十二座山峰的山巅。汹涌的波浪涌起，鱼儿像是先行朝拜；惊人的雷声响起，鸟儿已经惊颠。湖水的声音摇醒短暂的梦境，风的态势迷乱了常年在水上之人的眼睛。昨夜前山的一场雨，让笠泽湖弥漫着茫茫的烟雾。

注释

历历

清晰分明的样子。例如‘历历开元事，分明在眼前。’

颠

在这里是颠仆、惊乱的意思。

眯

迷住、使眼睛难以睁开，这里表示风大影响视线。

笠泽

即松江，为太湖支流三江之一。

赏析

从文学手法上看，首联‘到来青历历，七十二峰巅’采用了视觉描写，简单几笔勾勒出眼前山峰的青翠与众多，给人以直观的画面感。颔联‘骇浪鱼先拜，惊雷鸟已颠’运用拟人的手法，将鱼在浪中的游动形容为‘拜’，鸟被雷惊的状态描绘得生动有趣，使诗句充满了灵动性。在情感表达方面，通过描写湖水、风浪、鱼鸟等自然景象，表达出诗人对自然力量的一种敬畏之情。在意境营造上，诗中通过描绘湖水的骇浪、惊雷、茫茫烟水等，营造出一种壮阔而又略带神秘的意境。主题思想上，主要展现了诗人对东山一带湖光山色的独特观感以及自然景象的深刻体验。

速览

《五鼓自伍浦渡湖至东山》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、敬畏、自然、湖景。到来青历历，七十二峰巅。 骇浪鱼先拜，惊雷鸟已颠。 水声摇短梦，风色眯长年。 昨夜前山雨，茫茫笠泽烟。