度柯冲岭
屋前童失声，屋后山起立。
尤愁沙石滑，空处不置级。
斜晖初没水，行客势转急。
君看厓上树，迅羽亦不集。
飞腾如猿猱，我仆愧难及。
明星三两颗，天已逼斗笠。
石罅出一门，雷霆复相袭。
时时凉沁体，衣袂宿雨湿。
过岭望九华，凌空向予揖。
尤愁沙石滑，空处不置级。
斜晖初没水，行客势转急。
君看厓上树，迅羽亦不集。
飞腾如猿猱，我仆愧难及。
明星三两颗，天已逼斗笠。
石罅出一门，雷霆复相袭。
时时凉沁体，衣袂宿雨湿。
过岭望九华，凌空向予揖。
译文
屋子前孩童惊吓得发不出声音，屋子后的山峰高高耸起。尤其担心沙石湿滑，空荡之处没有设置台阶。倾斜的余晖刚刚没入水中，行路人的情势变得急迫起来。您看那山崖上的树木，敏捷的飞鸟都不停息在上面。像猿猴一样飞腾跳跃，我的仆人惭愧难以比得上。两三颗明亮的星星出现，天空已经逼近头顶的斗笠。岩石缝隙中露出一个出口，雷霆般的声响又接连袭来。时时有凉气沁入身体，衣袖被夜里的雨水打湿。越过山岭遥望九华山，九华山仿佛凌于空中向我作揖。
注释
- 柯冲岭
- 一座山岭的名称，是本诗描述的主体对象。
- 失声
- 因惊恐而发不出声音。
- 斜晖
- 傍晚西斜的阳光。
- 厓（yá）
- 同‘崖’，山崖的意思。
- 猿猱（yuán náo）
- 泛指猿猴。
- 石罅（xià）
- 石头的缝隙。
- 衣袂（mèi）
- 衣袖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惊险、幽僻、紧迫的氛围。诗中通过对山岭险峻环境的描写，如‘屋后山起立’‘尤愁沙石滑，空处不置级’等句，将山岭的陡峭、难行表现得淋漓尽致，让读者仿佛置身于那危险的山径之中。在写作手法上，采用白描手法，用简洁的语言勾勒出鲜明的画面，像‘斜晖初没水，行客势转急’，简洁地写出时间的推移和行客的状态。情感表达上，诗人在对山路艰难行进的描述中，透露出一种紧张、担忧，同时又带有对山川奇景的惊叹之情。主题思想围绕着对柯冲岭的艰难跋涉以及途中所见的惊险景象展开，也展现出人与自然相比的渺小与敬畏。
速览
《度柯冲岭》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写山路、惊险、幽僻、白描。屋前童失声，屋后山起立。 尤愁沙石滑，空处不置级。 斜晖初没水，行客势转急。 君看厓上树，迅羽亦不集。 飞腾如猿猱，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品