莫愁湖久憩并谒徐中山王画像
结绮临春事久非，隔坡楼殿尚依稀。
到来海燕栖禅幄，运去山龙黯衮衣。
空馆尚余调鹤地，真王徒剩钓鱼矶。
惟应儿女英雄泪，洒向秋空作雨飞。
到来海燕栖禅幄，运去山龙黯衮衣。
空馆尚余调鹤地，真王徒剩钓鱼矶。
惟应儿女英雄泪，洒向秋空作雨飞。
译文
结绮阁、临春阁的盛事早已消逝，隔着山坡的楼殿还能隐约看到轮廓。来到这里，海燕栖息在僧舍，时运已去，绘有龙形图案的帝王礼服也黯淡无光。空旷的馆舍还留存着调弄仙鹤的地方，真正的王者只徒然剩下钓鱼的石矶。只有那儿女英雄的泪水，洒向秋天的天空化作雨滴纷飞。
注释
- 结绮（jié qǐ）临春
- 指南朝陈后主所建的结绮阁和临春阁，是当时的华丽建筑，常被用来指代曾经的繁华之所。
- 山龙
- 这里指古代帝王礼服上的山形和龙形图案，代指帝王的礼服，象征着尊贵的地位。
- 衮衣（gǔn yī）
- 古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。
- 真王
- 这里指徐中山王，强调他的王者风范与地位。
- 钓鱼矶（jī）
- 钓鱼时坐的岩石，此处为徐中山王相关的遗迹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞与沧桑之感。通过描写莫愁湖周围的遗迹，如结绮临春阁等曾经的繁华之地如今的破败，来构建出历史的沧桑变迁。写作手法上，运用对比，将往昔的兴盛与如今的荒凉相对比，像‘结绮临春事久非，隔坡楼殿尚依稀’，往昔的楼阁盛事已消逝，如今只剩下模糊的轮廓。情感表达方面，诗人怀着一种对历史兴衰的感慨之情，既有对徐中山王等英雄人物的缅怀，又有对世事无常的喟叹。主题思想上，围绕着历史的兴衰、英雄的落寞展开，通过莫愁湖的景物与历史遗迹的描写，传达出对岁月无情、英雄不再的深沉思考。
速览
《莫愁湖久憩并谒徐中山王画像》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为怀古、沧桑、兴衰、抒情。结绮临春事久非，隔坡楼殿尚依稀。 到来海燕栖禅幄，运去山龙黯衮衣。 空馆尚余调鹤地，真王徒剩钓鱼矶。 惟应儿女英雄泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品