归田 其一
鱼思故池水，鸟恋旧林枝。
眷怀桑梓地，舍此欲何之。
廿载老寒毡，况味已深知。
风尘日鞅掌，夙愿非所期。
邈矣陶靖节，长吟归来辞。
眷怀桑梓地，舍此欲何之。
廿载老寒毡，况味已深知。
风尘日鞅掌，夙愿非所期。
邈矣陶靖节，长吟归来辞。
译文
鱼思念原来池塘的水，鸟留恋旧日树林中的树枝。眷恋怀念故乡的土地，除了这里还想要去哪里呢。二十年来一直受着清苦的教职（寒毡指代清苦的教职），其中的滋味已经深深知晓。尘世的奔波日益忙碌，这并非当初所期望的夙愿。遥远的陶渊明啊，常常吟诵着《归去来兮辞》。
注释
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。
- 廿载（niàn zǎi）
- 二十年。廿，表示二十。
- 寒毡（hán zhān）
- 比喻清苦的生活或微贱的地位，这里指清苦的教职。
- 鞅掌（yāng zhǎng）
- 事务繁忙的样子。
- 陶靖节
- 即陶渊明，世称靖节先生，东晋诗人，其《归去来兮辞》表达归隐田园的思想。
赏析
这首诗在意境上营造出一种眷恋故土、厌倦尘世奔波的氛围。诗的开篇以鱼思故池、鸟恋旧枝起兴，自然而贴切地引出人对故乡的眷恋之情，类比手法的运用生动形象。从情感表达来看，通过表达对故乡的深切眷念，如‘眷怀桑梓地，舍此欲何之’直接抒情，又以自身‘廿载老寒毡’的经历，诉说对过去清苦生活的感慨，以及‘风尘日鞅掌，夙愿非所期’对尘世奔波违背初衷的厌倦。在文学手法上，多处用典，如‘邈矣陶靖节，长吟归来辞’，借陶渊明及其《归去来兮辞》表达自己想要归田隐居的愿望，含蓄而深刻地表达主题思想，即对归田生活的向往以及对现实的某种逃避与不满。
速览
《归田 其一》是清代诗人刘曾璇的作品，主题为思乡情、归隐意、用典法、借物兴。鱼思故池水，鸟恋旧林枝。 眷怀桑梓地，舍此欲何之。 廿载老寒毡，况味已深知。 风尘日鞅掌，夙愿非所期。 邈矣陶靖节，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品