枫桥泊舟

译文

山寺里黄昏的钟声隔着水传来，显得格外清亮，溪边的烟雾渐渐弥漫，笼罩着阖闾城。吴地的江水平静不动，酒船缓缓驶出，整夜明月照耀下能听到摇橹的声音。

注释

阖闾（hé lǘ）城

阖闾城是春秋时期吴国的都城，这里代指苏州城等地。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘山寺昏钟隔水清’，以山寺的昏钟作为起始，钟声隔水传来，给人一种空灵、悠远的感觉，奠定了全诗清冷、静谧的基调。‘溪烟渐暝阖闾城’进一步描绘出环境的朦胧感，溪烟渐起，阖闾城在烟雾中逐渐变得模糊，画面感极强。写作手法上，诗人运用了视觉与听觉相结合的方式，像‘昏钟’是听觉描写，‘溪烟’‘阖闾城’是视觉描写。在情感表达方面，诗中并没有直白地抒发强烈的情感，而是通过对这些宁静夜景的描绘，传达出一种淡淡的惆怅与闲适。从主题思想来看，描绘了枫桥一带夜晚的景象，展现了当地独特的夜景风貌，有一种对宁静、悠远的江南水乡夜景的喜爱与欣赏之情。

速览

《枫桥泊舟》是清代诗人陈廷桂的作品，主题为夜景、江南、静谧、闲适。山寺昏钟隔水清，溪烟渐暝阖闾城。 吴波不动酒船出，终夜月明闻橹声。