怀孟莼庵

译文

岘首山的云气与汉水之滨的烟雾缭绕，江城中的景物果然值得传扬。眼中看不到襄阳的旧友，钓到槎头缩项鳊鱼时心中一片怅惘。

注释

岘首（xiàn shǒu）

岘首山，位于湖北襄阳。为名胜之地。

云岚（yún lán）

山中云雾之气。

汉渚（hàn zhǔ）

汉水水边。渚，水中小块陆地。

槎头（chá tóu）

指槎头缩项鳊，是一种鱼。

赏析

从文学手法上看，首句‘岘首云岚汉渚烟’运用了描写的手法，描绘出岘首山云气氤氲和汉水边烟雾弥漫的景象，为诗歌营造出一种朦胧、悠远的意境。‘江城景物果堪传’直接抒情，表达出对江城景物的赞赏。在情感表达方面，后两句‘眼中不见襄阳老，钓得槎头一惘然’情感一转，由前两句对景物的描写和赞赏，转为对旧友的思念，钓得鱼时的惘然之情进一步强调了这种思念之情的浓烈。整首诗在意境上先营造出一种空灵、幽远的自然意境，而后又融入了思念友人的惆怅情绪，主题思想围绕着对襄阳旧友的思念以及对襄阳景物的感怀，从对景物的描绘入手，最终落脚点在思念友人的情感上。

速览

《怀孟莼庵》是清代诗人陈廷桂的作品，主题为思念、写景、怅惘、抒情。岘首云岚汉渚烟，江城景物果堪传。 眼中不见襄阳老，钓得槎头一惘然。