电白署中与魏丈春台话旧

译文

命运像电闪蓬草飘飞哪有什么因由，在天涯海角忽然在此共度暮春。删改诗作不怕频繁地涂抹修改，饮酒作乐又何妨一直到午后时分。感慨世事就如同蕉鹿梦幻般不真实，内心修养渐趋如同木鸡般纯粹。有朝一日应会归隐去修建茅屋，并不需要那官袍合身稳稳当当。

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

涂乙

涂是抹去，乙是勾画，指删改文章。

过申

过了申时，申时为下午三点到五点，这里表示饮酒到午后较晚的时候。

蕉鹿幻

‘蕉鹿梦’的典故，出自《列子·周穆王》，表示把真事看作梦幻。

木鸡纯

‘木鸡’的典故，出自《庄子·达生》，原指训练好的斗鸡看似木然却实力强大，这里表示内心修养到纯真淡定的境界。

诛茅

芟除茅草，引申为结庐安居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑、对世事有所感悟的氛围。首联以‘电转蓬飞’形象地描绘出人生的漂泊不定，在天涯共残春又有一种同是天涯沦落人的感慨。颔联通过‘删诗不厌频涂乙，饮酒何妨竟过申’写出一种闲适又洒脱的生活态度，以具体的删诗、饮酒之事来表达对生活细节的坦然对待。颈联‘感事便同蕉鹿幻，观心渐近木鸡纯’是诗中的精彩之处，运用了‘蕉鹿梦’和‘木鸡’的典故，前者表示世事如梦般虚幻，后者表示内心修养达到一种淡定纯真的境界，增加了诗的文化内涵和思想深度。尾联表达了对未来归隐生活的向往，反映出对官场的一种疏离感。整体情感表达复杂，有对身世漂泊的无奈，有对世事的看透，还有对闲适归隐生活的向往。从写作手法看，善用典故来表意，对仗较为工整，语言平实却富有深意。

速览

《电白署中与魏丈春台话旧》是清代诗人周有声的作品，主题为感怀诗、叹身世、用典故、闲适感。电转蓬飞讵有因，天涯忽此共残春。 删诗不厌频涂乙，饮酒何妨竟过申。 感事便同蕉鹿幻，观心渐近木鸡纯。 诛茅他日应从老，…