泊芜湖关

译文

渡口的小吏远远地迎接旅客的船只，小船停靠在亭下，正是傍晚的晴好天气。西斜的太阳还没落山，月亮却已先升起；远方的水面刚刚平静下来，好像就要化作烟雾。行在江路上，常常怀念路过的长满青草之地；羁旅之情就像高高悬着的白云。夜晚寒冷，打更的梆子声一声声响起，听到这声音心中一动，不禁黯然神伤。

注释

津吏（jīn lì）

古代管理渡口、桥梁的官吏。

舣舟（yǐ zhōu）

使船靠岸。

更柝（gēng tuò）

打更用的梆子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种日暮江景下的惆怅氛围。诗的前两联写景，通过'斜阳未落先浮月，远水初平欲化烟'这样细致的描写，运用了视觉描写的手法，将夕阳西下、月亮初升、水面如烟的景象生动地展现出来，画面感极强。在写作手法上，颔联对仗工整，斜阳对远水，未落对初平，先浮对欲化，月对烟，十分精巧。诗的后两联抒情，'江路每怀青草过，旅情长向白云悬'，将旅途的思念与羁旅的愁情融入其中，借景抒情，把旅情比作高悬的白云，形象地写出旅情之难以释怀。最后听到打更声而黯然神伤，更柝声打破了夜晚的宁静，也触动了诗人心中最柔软的思乡之情，层层递进地表达出深沉的羁旅愁思，主题思想围绕羁旅思乡展开。

速览

《泊芜湖关》是清代诗人李实的作品，主题为羁旅愁、日暮景、对仗工、借景情。津吏遥迎客子船，舣舟亭下晚晴天。 斜阳未落先浮月，远水初平欲化烟。 江路每怀青草过，旅情长向白云悬。 夜寒更柝声声起，…