保安驿

译文

妖星坠落到地上，群贼随之而来，县官不敢出城，城门也不打开。在保安驿前突然听到事变，杀气腾腾的呼喊声如同雷电。驿丞大声呼喊召集乡兵，乡兵还没到来驿丞独自奋战。战死的时候还听闻手握战刀，援兵到来却不救援只是相互呼号。驿丞有个儿子要杀贼报仇，贼人用棍棒击打他却没能打死。为君主而死，为父亲而生，一死一生真堪称豪杰英雄。这时大火映照得天地一片漆黑，驿中没有别人只有贼人。贼人上前争抢马匹，马像人一样直立起来，奋力摇动鬃毛悲伤鸣叫难以控制。贼人恼怒杀马如同杀人，马至死不顺从贼人也气势受挫。这难道是有什么东西作依靠吗？是被义烈之气激发而增添神奇力量。我听说朝廷十万军队如同勇猛的貔虎，将军拔取敌旗还夸赞自己率先登城。无奈追逐敌人却总是追不上，贼人果真像长了翅膀一样能够飞腾。唉，这匹马和这个驿丞，后来听闻此事的人都应当振作起来。

注释

妖星（yāo xīng）

古代指预兆灾祸的星，如彗星等，这里用以暗示贼人的出现是一种灾祸的象征。

驿丞（yì chéng）

明清时设置的掌管驿站中仪仗、车马、迎送之事的官员。

乡兵（xiāng bīng）

地方武装力量，由乡民组成。

贼梃（zéi tǐng）

贼人所用的棍棒。

貔虎（pí hǔ）

貔和虎，比喻勇猛的将士。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事手法，生动地讲述了保安驿发生的事件。通过对保安驿事件的详细描写，如‘驿丞大叫招乡兵，乡兵未来丞独战’，将驿丞英勇无畏的形象刻画得栩栩如生。在情感表达方面，诗人对驿丞及其儿子充满了敬佩之情，‘死君得死死父生，一生一死真豪英’直接表达了这种情感，同时也对官兵追贼不力进行了讽刺，‘我闻王师十万若貔虎，将军拔帜夸先登。奈何追逐苦不及，贼果有翼能飞腾’。在意境营造上，诗中‘是时火照天地黑，驿中无人惟有贼’营造出一种紧张、恐怖而又混乱的氛围。主题思想上，通过对保安驿事件的叙述，歌颂了义烈之士，批判了官兵的无能。

速览

《保安驿》是清代诗人潘瑛的作品，主题为叙事诗、义烈颂、讽刺官军、英勇形象。妖星堕地群贼来，县官不出城不开。 保安驿前骤闻变，杀气呼声若雷电。 驿丞大叫招乡兵，乡兵未来丞独战。 战死犹闻手握刀，…