对菊

译文

独自在篱笆根下来回徘徊，喜爱这清冷秋天的景色。月亮清瘦更能显出菊的本色，秋风凛冽中没有其他杂乱的香气。客居他乡的心在漫漫长夜中忧愁劳累，辗转的梦境在幽冷的回廊中。感叹草木凋零应该还比较晚，寒秋中的菊花不要害怕寒霜。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去。

蹀（dié）

行步、走动，这里表示梦中辗转。

摇落

草木凋残、零落，常用来表达时光流逝、身世飘零之感。

寒花

寒冷季节开放的花，这里指菊花。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写人物的动作和对清秋的喜爱，‘徙倚’一词生动地写出诗人的情态。颔联运用了衬托的手法，以月瘦来衬托菊花的真色，秋风凛冽中只有菊香，突出菊之独特。颈联由写景转入抒情，‘客心’点明诗人的客居身份，‘劳永夜’‘冷幽廊’营造出一种孤寂、凄凉的氛围。尾联诗人以寒花自比，表达了一种不畏艰难的乐观态度。在情感表达方面，既有客居他乡的孤独忧愁，又有对菊花的喜爱，还有自我勉励的积极情感。在意境营造上，通过对秋夜的月、风、菊等景象的描写，营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上，借对菊的描写和感怀，表达客居的愁绪以及自我激励的情怀。

速览

《对菊》是清代诗人潘瑛的作品，主题为客居愁、咏菊、借物喻人、清冷意境。篱根独徙倚，爱此清秋光。 月瘦见真色，风严无杂香。 客心劳永夜，蹀梦冷幽廊。 摇落嗟应晚，寒花莫畏霜。