青溪栅晋尚书卞忠贞战处也上海人褚华吊而哀之为赋青溪曲

译文

历阳的战马膘肥体壮愤怒地咬着草料，一夜之间军队就卷起铠甲长驱直入。江头的烽火悄然没有燃起（表示没有预警），主将在哪里呢？（乌毕逋是乌鸦叫，这里指不知主将下落）。手中没有武器又能拿贼人怎么办呢，只能仰天长誓自己的身躯（表示为国献身）。青溪的营栅形势也很孤立，贼人用火攻它，营栅变得焦枯。全家老小在白刃下巷战而死，临死的时候还能听到他们振臂高呼的声音。青溪的营栅啊，水弥漫着，石头城啊，山势凌乱，前有卞壶（卞忠贞）后有袁粲（都是为国尽忠之人）。

注释

龁刍（hé chú）

龁，咬；刍，草料。这里形容马咬着草料，描绘马的状态。

斧柯（fǔ kē）

斧子的柄，这里指代武器。

毕逋（bì bū）

鸟尾摆动貌，这里以乌鸦叫指代主将下落不明。

阖门（hé mén）

全家，指卞忠贞全家。

历乱（lì luàn）

凌乱，用以形容山势，烘托出一种悲壮的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，如‘历阳马肥怒龁刍，一夕卷甲军长驱’直接叙述敌军来犯的情景，生动地描绘出敌军的来势汹汹。‘手无斧柯奈贼何，仰天自誓七尺躯’通过人物的动作和心理描写，展现出主人公面对贼人时的无奈和英勇献身的决心。在情感表达方面，诗中充满了对卞忠贞英勇就义的哀挽之情，像‘阖门巷战死白刃，死时犹闻振臂呼’一句，将卞忠贞全家英勇战死的壮烈场景描绘出来，表达出深深的敬意。在意境营造上，诗中‘青溪栅，水弥漫，石头城，山历乱’通过描写青溪栅和石头城的景象，营造出一种萧索、悲壮的意境。主题思想上，这首诗主要是为了缅怀卞忠贞这样的忠臣义士，赞美他们英勇无畏、为国尽忠的高尚品质。

速览

《青溪栅晋尚书卞忠贞战处也上海人褚华吊而哀之为赋青溪曲》是清代诗人褚华的作品，主题为叙事诗、哀挽、悲壮、缅怀。历阳马肥怒龁刍，一夕卷甲军长驱。 江头烽火寂不举，元戎安在乌毕逋。 手无斧柯奈贼何，仰天自誓七尺躯。 青溪有栅势亦孤，…