兰花咏

译文

在烟雾苍茫的松竹小径间，无数如美玉般的兰花冲破春寒绽放。明月之下老鹤飞上天际，美人走下山来踏过花影。清晨的露水清洗着兰花，东风吹拂着，那带着香气的雾气打湿了衣裳而你却不知。（美人）心中怀着幽怨久久伫立，修长的蛾眉仿佛绵延过湘江之畔。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘独坐幽篁里’。

瑶花

本指美玉般的花，这里用来形容兰花的高洁美丽。

修蛾

修长的眉毛，这里用来形容美人。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

赏析

这首诗意境清幽冷艳。从文学手法上看，开篇通过描写‘苍烟漠漠松篁径’这样的环境，为兰花的出场营造了一种幽远、清冷的氛围，属于环境烘托的手法。‘万朵瑶花破春冷’一句中，‘破春冷’将兰花不畏春寒盛开的姿态生动地表现出来，运用了拟人的手法。情感表达上，诗中借美人的幽怨来映衬兰花的幽独，借美人对兰花的欣赏与兰花的美好被忽视来表达一种孤芳自赏、怀才不遇之感。在意境营造方面，诗中烟雾、松竹、兰花、老鹤、美人等意象组合，勾勒出一幅清幽、冷寂而又略带神秘的画面。主题思想上，表面是写兰花，实则是通过兰花的境遇表达诗人自己内心的孤独、落寞以及不被理解的哀怨。

速览

《兰花咏》是清代诗人褚华的作品，主题为咏物诗、幽独、借物抒情、怀才不遇。苍烟漠漠松篁径，万朵瑶花破春冷。 月明老鹤飞上天，美人下山踏花影。 晓露洗，东风吹，香雾湿衣君不知。 心含幽怨立许久，…