乌衣巷

译文

在乌衣巷那旧日的堂前，燕子呢喃而旧时的人已不见。一年一度燕子追逐春风，春风却不认识当时的燕子。燕子飞走人也逝去乌衣巷变得黯淡，我来到这里卧听瑟瑟秋声而颤抖。鸡鸣山头上只剩下几堆瓦片，临春阁、结绮阁也已颜色改变。六朝的功业随着流水消逝，潮水拍打着空城城墙如白绢。虎踞龙盘的地势就在眼前，风云变幻容易使英雄失色。书生原本连缚鸡之力都没有，就想回家焚毁笔砚不再追求。风流的李白就是我的老师，兰陵的美酒一定要尝个遍。汉水不会向西北倒流，空谈南方的金和竹箭（比喻杰出的人才）。北邙山上千秋万代，在松柏的风声里没有贵贱之分。

注释

乌衣巷（wū yī xiàng）

地名，位于南京市秦淮区秦淮河上文德桥旁的南岸，是中国历史最悠久最著名的古巷。

临春（lín chūn）、结绮（jié qǐ）

临春阁和结绮阁，是南朝陈后主为宠妃张丽华等建造的楼阁，这里指代曾经的繁华建筑。

虎踞龙蟠（hǔ jù lóng pán）

形容地势雄伟险要。

缚鸡力（fù jī lì）

捆鸡的力量，比喻力量很小。

北邙（běi máng）

山名，在河南洛阳北，东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，泛指墓地。

赏析

这首诗意境悲凉沧桑。从文学手法上看，运用了今昔对比，如“乌衣巷里旧堂前，燕子呢喃人不见”将昔日乌衣巷的热闹与如今的寂寥对比；借景抒情，“六朝事业随流水，潮打空城白如练”借潮水拍打空城等景象，抒发对六朝繁华消逝的感慨。情感表达上，充满了对历史兴衰、世事无常的哀伤与无奈，如“燕去人亡巷黯然”体现出这种物是人非的悲叹。在意境营造方面，通过描绘乌衣巷的萧瑟、鸡鸣山的破败、北邙山的景象等营造出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对历史变迁、人生无常的思考，感叹英雄也无法阻挡历史的洪流，同时也流露出诗人在这种世事无常面前的消极避世情绪，如“书生本无缚鸡力，便欲归家焚笔砚”。

速览

《乌衣巷》是清代诗人夏敬渠的作品，主题为怀古、凄凉、借景抒情、历史变迁。乌衣巷里旧堂前，燕子呢喃人不见。 一年一度逐春风，春风不识当时燕。 燕去人亡巷黯然，我来卧听秋声颤。 鸡鸣山头瓦几堆，…