春怨

译文

厅堂之中不知在说些什么啰嗦的话，燕子无端地飞到我家。夜雨就像谱写出了饱含长恨的曲子，春风催生出惹人怜爱的花朵。枕边传来钟声可天却难亮，楼头柳色映入眼中但白日容易西斜。远远眺望那白云最深远的地方，也知道那里会把晚归的乌鸦啼叫得要死。

注释

周遮（zhōu zhē）

啰嗦、唠叨。出自白居易《老戒》‘矍铄夸身健，周遮说话长。’

无端

没有缘由，无缘无故。

可怜

这里是惹人怜爱的意思。

啼杀

啼叫得厉害，‘杀’在这里是表示程度深。

赏析

从文学手法上看，首联‘堂中何事话周遮，燕子无端到妾家’运用了起兴的手法，借堂中的啰嗦话语和无端飞来的燕子引出女主人公的哀怨情绪。颔联‘夜雨谱成长恨曲，春风酿出可怜花’，采用了拟人的手法，将夜雨、春风拟人化，夜雨能谱曲，春风能酿花，生动地营造出一种幽怨的氛围。情感表达上，整首诗充满了女主人公的哀怨之情，这种哀怨贯穿始终，从对堂中话语的厌烦，到因自然景象引发的惆怅，再到遥望远方的无奈，层层递进。在意境营造方面，通过描写夜雨、春风、钟声、柳色、白云、栖鸦等多种景象，构建出一种孤寂、幽怨、惆怅的意境。主题思想围绕着女主人公内心的哀怨展开，可能是对生活境遇的不满，也可能是对远方之人的思念等。

速览

《春怨》是清代诗人夏敬渠的作品，主题为闺怨、哀怨、写景、抒情。堂中何事话周遮，燕子无端到妾家。 夜雨谱成长恨曲，春风酿出可怜花。 钟声枕畔天难晓，柳色楼头日易斜。 遥望白云最深处，…