游峡山

译文

我来到二禺峡，却看不见二禺君。古老的山洞只剩下苍绿的苔藓，空寂的山间升起白云。江水浩浩荡荡地流淌，船帆的影子杂乱众多。掉转船头回头一看，清澈的钟声从天边传来。

注释

禺（yú）

这里的‘禺’应是峡山相关的特定称谓。

棹（zhào）

船桨，这里代指船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带寂寥的氛围。首联‘我来二禺峡，不见二禺君’直接点明地点，同时表达不见所思之人的遗憾，奠定了全诗淡淡的惆怅情绪。颔联‘古洞余苍藓，空山起白云’通过描写古老山洞的苍藓和空山升起的白云，运用了以景衬情的手法，古洞、空山、苍藓、白云这些意象组合在一起，更显环境的清幽寂寥，进一步烘托出不见君的孤独感。颈联‘江流何浩浩，帆影自纷纷’描绘了江水浩浩荡荡、帆影杂乱众多的景象，江水的浩瀚与个人的渺小孤独形成对比，同时帆影纷纷也暗示世间的纷扰忙碌。尾联‘返棹一回首，清钟天际闻’写返程时回首听到天际传来的清钟之声，钟声在天际传来，有一种超尘脱俗之感，也在余韵中加深了那种寂寥又空灵的意境。在情感表达上，主要表达了不见所思之人的惆怅，以及身处自然中的孤独感，还有对这种宁静、悠远境界的一种复杂情绪。主题思想上，借游览峡山的所见所感，抒发了个人的情思与对自然、世事的感悟。

速览

《游峡山》是清代诗人马鼎梅的作品，主题为游览、惆怅、空灵、借景抒情。我来二禺峡，不见二禺君。 古洞余苍藓，空山起白云。 江流何浩浩，帆影自纷纷。 返棹一回首，清钟天际闻。