金陵病愈写怀

译文

纸糊的阁楼与绳编的床榻安静得如同参禅之处，药炉和茶碗自己相伴。想要凭借黄耳传书却忧愁难以寄送，对着镜子看到容颜幸而早已痊愈。极远的边塞大雁在霜叶落下之后飞来，小楼上的人在菊花盛开之前离散。龙江上几点潇潇的秋雨，从梦中醒来又是一年秋风起。

注释

纸阁（zhǐ gé）

纸糊的阁楼，形容居住环境的简陋。

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，以绳编制床面。

黄耳（huáng ěr）

典故名，用为信使的代称，出自《晋书·陆机传》。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜，这里指自己的容貌。

绝塞（jué sài）

极远的边塞。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗手法，如‘书凭黄耳愁难寄，镜对朱颜幸早痊’‘绝塞雁来霜叶后，小楼人散菊花前’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过‘纸阁绳床’‘药炉茗碗’‘绝塞雁来’‘小楼人散’‘龙江雨’等意象，营造出一种静谧、寂寥又略带惆怅的意境。情感表达上，既有病愈后的庆幸，又有无法寄书的忧愁，还有对时光流逝、人事离散的感慨。主题思想围绕着病愈后的所思所感展开，在身体好转之时，更多的是对生活境遇、人情世事以及时光匆匆的复杂情感。

速览

《金陵病愈写怀》是清代诗人马鼎梅的作品，主题为病愈感怀、羁旅愁思、时光流逝、寂寥意境。纸阁绳床静似禅，药炉茗碗自周旋。 书凭黄耳愁难寄，镜对朱颜幸早痊。 绝塞雁来霜叶后，小楼人散菊花前。 龙江几点潇潇雨，…