月夜登燕子矶

译文

风与浪涛自然地吞吐起伏，从古至今又能向谁诉说呢。山像是要横截长江使它停住，云似乎想挟持着月亮奔走。潮水汹涌瓜步山一带江面宽阔，山峰簇拥着秣陵显得雄伟。多少前来登山临水的游客，都没有姓名留存下来。

注释

燕子矶（jī）

地名，位于江苏省南京市。

吐吞

吞吐，这里形容风涛起伏的样子。

瓜步

山名，在江苏六合东南。

秣陵（mò líng）

南京的古称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘山欲截江住，云思挟月奔’，将山赋予了想要截断长江的‘欲’，云有了挟持月亮奔走的‘思’，使山水云月都有了生命力，增添了画面的动态感和奇幻色彩。在情感表达方面，前两联通过风涛的吐吞、古今无人可论等描写，流露出一种对宇宙浩瀚、时光悠长的感慨与迷茫。后两联通过描写壮阔的山水景象，如潮汹峰拥，再联系到众多登临客都没名姓留存，有一种对个体渺小和历史沧桑的喟叹。在意境营造上，诗中构建了一个雄浑壮阔又略带孤寂的意境，风涛、江、山、云、月等景象组合在一起，形成了宏大的画面，然而众多登临客无名姓存又带来一种孤寂感。主题思想上，表达了对宇宙、历史、个体存在的思考。

速览

《月夜登燕子矶》是清代诗人马鼎梅的作品，主题为写景、感怀、壮阔、孤寂。风涛自吐吞，今古向谁论。 山欲截江住，云思挟月奔。 潮汹瓜步阔，峰拥秣陵尊。 多少登临客，都无名姓存。