因是庵

译文

初次来到此地就知晓它的幽深，如今登上这座因是楼。南京城已下了三天的雨，树叶枯黄，千家万户都是秋天的景象。独自前行迷失在新的小路上，登高久久等候昔日的旧友。佛寺那边清脆的磬声响起，远远地从碧绿的池塘那头传出来。

注释

初地

佛教语。指修行过程中的一个阶位，这里可理解为初次到达的地方。

幽邃（yōu suì）

幽深，深远。

白门

南京的别称。

凭高

登临高处。

迟（zhí）旧游

‘迟’在此处为等待之意，‘旧游’指昔日的友人。

上方

指佛寺。

清磬（qìng）

佛寺中敲击以集僧众的鸣器或钵形铜乐器。

赏析

从文学手法上看，首联中‘初地’点明初次到达此地，‘兹登’说明现在登上因是楼，通过时间的对比，引出下文的所见所感。颔联‘白门三日雨，黄叶万家秋’是典型的写景之句，对仗工整，‘白门’点明地点，‘三日雨’描绘雨期之长，‘黄叶’与‘万家秋’将秋天的景象渲染得十分浓郁，视觉感强烈，奠定了全诗萧瑟的基调。颈联‘独往迷新径，凭高迟旧游’转而写人，‘独往’和‘迷新径’表现出诗人的孤独与迷茫，‘凭高’‘迟旧游’则体现出诗人对旧友的期盼。尾联‘上方清磬响，遥出碧池头’以景作结，‘清磬响’从听觉角度，‘碧池头’从视觉角度，动静结合，营造出一种清幽、空灵的意境，也使全诗弥漫着一种淡淡的禅意。情感表达上，全诗既有对秋景的感伤，又有孤独中的寂寥，还有对旧友的思念之情。主题思想围绕着在因是楼的所见所感展开，在秋景与孤独的氛围中，透露出对往昔友情的怀念与对当下处境的感喟。

速览

《因是庵》是清代诗人熊象黻的作品，主题为秋景诗、孤独感、思念旧友、清幽意境。初地知幽邃，兹登因是楼。 白门三日雨，黄叶万家秋。 独往迷新径，凭高迟旧游。 上方清磬响，遥出碧池头。