舟抵苏州

译文

半个春天都卧病在木兰舟中，今天推开窗户就看到了虎丘。到处是梅雨纷飞，岸上繁花满布，摇橹的声音不断，就这样到达了苏州。

注释

木兰舟

用木兰树造的船，为船的美称，出自南朝梁任昉《述异记》卷下：‘木兰洲在浔阳江中，多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此，用构宫殿也。七里洲中，有鲁般刻木兰为舟，舟至今在洲中。诗家云木兰舟，出于此。’

虎丘

苏州著名的景点，原名海涌山，据《史记》记载，吴王阖闾葬于此，传说葬后三日有‘白虎蹲其上’，故名虎丘。

梅雨

指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气，正值梅子黄熟，故称为梅雨，也称黄梅天。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，‘半春卧病木兰舟’直接点明自己卧病舟中的状态和时长，‘今日推窗见虎丘’则叙述了今日的行动和所见。后两句着重写景，‘梅雨满天花满岸’描绘出一幅典型的江南梅雨季节的画面，将空中的梅雨和岸上的繁花并置，一虚一实，形成视觉上的美感，营造出一种烟雨朦胧、繁花似锦的意境。‘橹声不断到苏州’，橹声不绝于耳，不仅写出了行船的动态感，也暗示了行程的临近终点。在情感表达上，前两句的卧病舟中隐隐透露出一种羁旅的愁闷和身体欠佳的无奈，而后两句景色描写又给人一种豁然开朗之感，仿佛病体也因这美好的景色而舒展，体现出一种对苏州的期待和即将到达目的地的欣慰。主题思想围绕着羁旅途中的经历与所见所感展开，从卧病到看到美景，再到即将到达苏州，反映出旅途中情绪的变化。

速览

《舟抵苏州》是清代诗人熊象黻的作品，主题为羁旅诗、写景、叙事、江南。半春卧病木兰舟，今日推窗见虎丘。 梅雨满天花满岸，橹声不断到苏州。