游宏济寺

译文

走下山路踏上平坦的陆地，随着山的转侧看到宏济寺门幽静。屋顶上石头的态势险峻，寺庙里的人心地端正。佛灯常常不熄灭，僧人的面容总是带着病容。前面的山和后面的山，登上楼阁可看到江光映照。何必一定要进入深山呢，深山之中才能悟得真性。

注释

宏济寺

一座寺庙的名称

履（lǚ）

踩，踏。如《诗经·小雅·小旻》‘如临深渊，如履薄冰’

镫（dèng）

同‘灯’，此处指佛灯

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘下山履平陆，山转寺门静’，简洁而直接地描绘出下山来到寺庙的过程和寺庙静谧的环境。在情感表达上，诗人对寺庙中的僧人和寺庙的氛围有一种敬重和认同，从‘屋里人心正’能看出诗人对僧人的正面评价。在意境营造方面，通过描写屋上险峻的石势、不灭的佛灯、带病容的僧人等，营造出一种静谧、肃穆且带有禅意的意境。主题思想上，诗人最后提出‘何必入深山，山深得真性’，传达出对真性的追求不一定局限于深山之中，也可在眼前的寺庙环境感悟到的思想，有一定的禅学哲理。

速览

《游宏济寺》是清代诗人顾仙根的作品，主题为写景、禅意、寺庙、敬重。下山履平陆，山转寺门静。 屋上石势险，屋里人心正。 佛镫常不灭，僧容不离病。 前山与后山，登楼江光映。 何必入深山，山…