冬菊和唐竹虚韵

译文

它的影子映照着月亮却不是秋菊的影子，到如今还散发着晚间的香气。人情依旧向往它，它也依旧与篱落亲近相依。入眼看上去好像有多余的傲气，但是它并没有这样的心思。经受着霜雪的摧残，是因为它的根基有着深厚的春意。

注释

篱落（lí luò）

篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。常出现在田园诗中，表示一种田园景象。

此君

这里代指冬菊，‘此君’原是对竹的昵称，这里转借指菊，是一种借代的用法。

赏析

从文学手法上看，首联‘映月非秋影，晚香直至今’，通过对比，写出冬菊映月之影不同于秋菊，且香气一直延续至今，点明冬菊的独特之处。颔联‘人情仍旧向，篱落故相亲’运用拟人手法，将冬菊与篱落的关系写得亲昵，仿佛有情感交流。颈联‘入目似余傲，此君无是心’则是先抑后扬，看似有傲态，实际并非如此，使冬菊的形象更加立体。在意境营造上，全诗勾勒出一幅在霜雪之中，冬菊于篱落边散发晚香的画面，宁静且坚韧。在情感表达方面，诗人对冬菊有着欣赏和怜惜之情，欣赏它的独特、坚韧，怜惜它遭受霜雪摧残。主题思想上，借冬菊表达一种对高洁品质的向往，即使遭受外界压力，依然坚守内心的美好。

速览

《冬菊和唐竹虚韵》是清代诗人顾仙根的作品，主题为咏物、高洁、坚韧、拟人。映月非秋影，晚香直至今。 人情仍旧向，篱落故相亲。 入目似余傲，此君无是心。 摧残霜又雪，根底得春深。