述山居杂事 其一

译文

住在偏僻之处并非怪癖，我的房屋依傍着钓鱼时坐的岩石。鸟儿随着落叶一同飞下，人们披着夕阳的余晖归来。楝树即将开花，麻江的水也涨起来了。老农前来交往走动，带着酒来轻敲柴门。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石

楝树（liàn shù）

一种落叶乔木

款柴扉（kuǎn chái fēi）

款，轻敲；柴扉，柴门

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘鸟随落叶下，人带夕阳归’，简单勾勒出一幅日暮归人的画面，生动而富有意境。在情感表达方面，透露出一种闲适恬淡之情，诗人描绘山居的种种景象，从庐舍的位置到自然的景色，再到与老农的交往，都体现出一种对山居生活的喜爱与满足。在意境营造上，通过描写僻处的庐舍、鸟与落叶、夕阳下的归人、将发的楝树花、涨水的麻江等景象，构建出一幅静谧、和谐的山居图。主题思想上，主要是表达山居生活的惬意自在，远离尘世喧嚣的宁静。诗中的每一个场景都如同拼图的碎片，组合起来完整地展现了这种山居生活的美好。

速览

《述山居杂事 其一》是清代诗人曾廷枚的作品，主题为山居、闲适、白描、写景。僻处本非癖，吾庐傍钓矶。 鸟随落叶下，人带夕阳归。 楝树花将发，麻江水亦肥。 老农来过从，携酒款柴扉。