述山居杂事 其二

译文

离群索居的日子也可以说很久了，山中居住是如此幽静。稀疏的钟声从古老寺庙中传出，淡淡的月光照上高楼。松涛作响，晴天却让人怀疑是在下雨，山峰高耸，夏天却好似秋天。眼前有许多风雅之事，暂且在茅舍中停留吧。

注释

离索

离群索居，离开同伴而孤独地生活，出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

乃尔

如此，竟然如此，是一个表示程度的副词。

淹留

长期逗留，停留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法，如‘疏钟出古寺，淡月上层楼’，通过描写钟声和月光，从听觉和视觉两方面营造出静谧的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对山居幽居生活的喜爱与满足。在意境营造上，诗中通过‘松响晴疑雨，峰高夏似秋’等描写，勾勒出一幅清幽、闲适、充满诗意的山居画卷。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣，享受山居生活的乐趣。整体而言，诗歌用词淡雅，如‘疏’‘淡’等字，生动地描绘出山中那种清幽的氛围。

速览

《述山居杂事 其二》是清代诗人曾廷枚的作品，主题为山居、幽静、闲适、喜爱。离索亦云久，山居乃尔幽。 疏钟出古寺，淡月上层楼。 松响晴疑雨，峰高夏似秋。 眼前多韵事，茅舍且淹留。