春晚杂兴 其一

译文

想要像冯谖那样弹剑于豪门却难以做到，在这天地之间何处是我可以依靠的地方呢？疲倦之时想稍作休息就想起了庄周（蒙叟），在这偏僻之地幽居又愧对杜甫（少陵）。矮墙把邻居家的绿树分隔开来，帘子稀疏使得隔山的灯光能把红色光影透落进来。把柳枝词吟尽也只是空自惆怅，再也没有像当初唱阿菱那样的情境了。

注释

弹铗（tán jiá）

弹击剑把。战国时齐公子孟尝君门客冯谖曾三次弹铗而歌，表达自己的需求与不满，后多用来表示有求于人或怀才不遇。

蒙叟（méng sǒu）

指庄周，庄子为蒙人，故称蒙叟。这里借指向往庄子那样逍遥自在的生活态度。

少陵（shào líng）

即唐代诗人杜甫，他自号少陵野老。诗人僻地幽栖的状态与杜甫的境遇有相似之处，但又自愧不如。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指隔山的灯光。

阿菱（ā líng）

可能是指某人的名字，是诗人往昔回忆中的一部分，具体指代已不可考，这里代表过去的美好情境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽独、寂寥又略带惆怅的氛围。诗的首联以弹铗侯门的典故，表达出诗人在世间找不到依靠的迷茫与失落，开篇即奠定了全诗的情感基调。颔联中诗人把自己的倦息与庄周联系起来，幽栖又愧对杜甫，通过与古人的对照进一步表达自己的心境，运用了用典的手法，增加了诗歌的文化内涵。颈联通过描写墙与邻舍树、帘与隔山灯这些身边平常的景物，一‘绿’一‘红’，色彩鲜明，却更显静谧与孤独，以景衬情，将幽居之境细致地展现出来。尾联‘柳枝吟断空惆怅’直抒胸臆，通过回忆往昔‘唱阿菱’的情景，与现在的惆怅形成鲜明对比，突出了诗人对过去的怀念和当下孤独寂寥的深切感受。主题思想围绕着诗人幽居时的孤独、惆怅以及对自身境遇的感慨展开。

速览

《春晚杂兴 其一》是清代诗人郑琮的作品，主题为幽居诗、用典、惆怅、怀人忆事。弹铗侯门苦未能，乾坤何处倚枯藤。 倦图小息怀蒙叟，僻地幽栖愧少陵。 墙短绿分邻舍树，帘疏红落隔山镫。 柳枝吟断空惆怅，…