晚泊

译文

烟雾消散，水面明净，小洲环绕四周。我独自靠着小船，面对西下的夕阳余晖。微风翻起细浪，鱼儿似乎要跃出水面；残云围绕着树木，鸟儿知道要归巢了。原野上荞麦花盛开，历历在目；关塞之处寂静冷落，旅客稀少。人生之事在这岁末之时让人难以承受，姑且在江上学习忘却机巧奸诈之心吧。

注释

间（jiàn）倚

间或、偶尔靠着。间，表示间或、断断续续地。倚，靠着。

历历

清晰分明的样子。

萧萧

形容冷清、寂静的样子。

生事

生计、生活之事。

忘机

忘却世俗的机巧之心，指淡泊宁静的心境，出自《列子·黄帝》中的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过视觉描写‘烟明水净小洲围’勾勒出晚泊时的环境，‘间倚孤舟对落晖’则刻画了人物形象，有画面感。颔联‘细浪翻风鱼欲出，残云拥树鸟知归’采用动静结合的手法，细浪、残云是静景，鱼欲出、鸟知归是动景，生动地展现出傍晚江中的生机。颈联‘川原历历荞花秀，关塞萧萧客旅稀’为对仗工整的对偶句，增强了诗歌的节奏感和韵律美，同时从景色描写上，一盛一稀，对比鲜明。在情感表达方面，诗中既有对眼前所见自然景色的欣赏，又透露出岁暮之时客居他乡的孤寂和对生活的感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、清冷又带有一丝宁静的意境。主题思想围绕着晚泊所见景色抒发岁暮时客旅的愁思，以及渴望超脱世俗烦恼的心境。

速览

《晚泊》是清代诗人黄湘南的作品，主题为写景、岁暮、客旅、孤寂。烟明水净小洲围，间倚孤舟对落晖。 细浪翻风鱼欲出，残云拥树鸟知归。 川原历历荞花秀，关塞萧萧客旅稀。 生事不堪逢岁暮，…