永兴夜泊

译文

重重叠叠的山林昏暗无光，一朵朵水花清晰可见而显得幽冷。落日映照在荒僻的城市，残云缭绕着古老的驿楼。四处飘零仍然身处七泽之地，在孤舟之中备感寂寞。到了夜里看着明月，思乡之情触动了游子的哀愁。

注释

历历（lì lì）

清楚分明的样子。

驿（yì）楼

驿站的楼阁，古时供行旅途中歇宿的地方。

七泽（qī zé）

泛指楚地诸湖泊，这里表示漂泊的范围。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对仗的手法，如‘重重山树暗，历历水花幽’，‘重重’对‘历历’，‘山树’对‘水花’，‘暗’对‘幽’，对仗工整，使得诗句节奏明快且富有韵律感。在描写景物方面，通过‘重重’‘历历’‘荒’‘残’等字词，细致地描绘出永兴夜景的暗淡、幽冷和荒僻，营造出一种孤寂、落寞的意境。情感表达上，全诗以景衬情，前两联的写景为后两联的抒情做了铺垫。诗人身处这样的环境之中，联想到自己飘零的身世，如‘飘零仍七泽’，以七泽之地点明自己漂泊的范围之广，再加上‘寂寞即孤舟’，孤舟更是象征着孤独无依，从而引发了浓浓的乡关之愁，主题思想围绕着羁旅漂泊中的思乡之情展开，表达出诗人在旅途中的孤独寂寞以及对故乡深深的思念。

速览

《永兴夜泊》是清代诗人黄湘南的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、对仗工整、孤寂落寞。重重山树暗，历历水花幽。 落日荒城市，残云古驿楼。 飘零仍七泽，寂寞即孤舟。 入夜看明月，乡关动客愁。