建文二年湖州府铜权 其一

译文

建文帝的年号‘建文’这两个字还没有完全被磨灭，现在看到这第二个（有建文纪年标识的）铜权。说到底建文帝的年号元（始）没有改变，谁又能把洪武称为三十三年呢？

注释

逊国（xùn guó）

指把国家的统治权让给别人，这里指建文帝失去皇位之事。

权（quán）

这里指铜权，是一种度量衡器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和反诘的手法。通过‘纪元两字未全湮’与‘逊国’的对照，写出建文帝年号虽然政权更迭但仍留存痕迹。‘到底建文元不改，谁称洪武卅三年’以反问的形式强调了对建文帝政权合法性在某种意义上的认可，表达出一种对历史事实的尊重与执着。在情感表达上，蕴含着对建文帝的同情以及对那段特殊历史的感慨。在意境上，营造出一种对历史沧桑变迁的回味之感。主题思想围绕对建文帝时期历史痕迹的重视，以及对建文帝政权的一种特殊的肯定态度。

速览

《建文二年湖州府铜权 其一》是清代诗人张廷济的作品，主题为咏史、同情、感慨、历史痕迹。纪元两字未全湮，逊国今看第二权。 到底建文元不改，谁称洪武卅三年。