岳祠铜爵

译文

朝廷（官家）不要再提及收复疆土之事了，这反而妨碍了岳飞精忠报国向皇帝（九重）尽忠。秦桧（长脚）至死贪恋权势，陷害忠良（刑白马，盟誓时以白马祭天，这里表示其违背盟誓般的恶行），使得岳飞恢复中原（饮黄龙）的雄心壮志无法实现。岳飞向着朝廷（北阙）呼天喊冤写下千言书，人们只能在西湖边洒下一杯酒来祭奠他。将祭品移到金陀祠庙来庄重地祭祀，祠庙中的灵旗在风雨中飒飒作响历经三冬。

注释

提封

指的是疆土，这里引申为收复疆土之事。

长脚

这里是对秦桧的蔑称，因秦桧外貌有此特征。

刑白马

古代盟誓时以白马祭天，表示庄重的仪式，这里指秦桧违背盟誓般的恶行。

饮黄龙

是指直捣黄龙府，即收复北方失地的壮志，源自岳飞的‘直抵黄龙府，与诸君痛饮尔’。

北阙

原指宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用了讽刺手法，‘官家不要复提封’一句就直白地表达出对朝廷不再谋求收复国土的批判，同时也为岳飞的报国无门而感到愤懑。颔联运用了借代与对比手法，‘长脚’指代秦桧，通过‘死贪’与岳飞的‘雄心生负’形成鲜明对比，深刻地揭露了秦桧的贪婪、奸诈，凸显出岳飞壮志未酬的悲剧。颈联中‘吁天北阙书千字’有着很强的画面感，仿佛能看到岳飞向朝廷喊冤申诉的悲愤场景，‘酹地西湖酒一钟’则将人们对岳飞的缅怀之情寄托在这一杯酒之中。尾联描绘了金陀祠庙的庄严肃穆，‘灵旗风雨飒三冬’通过灵旗在风雨中的飒飒声响营造出一种悲凉、崇敬的意境。情感表达上，全诗充满了对岳飞的崇敬与惋惜，对秦桧的憎恶，对朝廷不作为的批判。主题思想围绕着岳飞的冤屈，以及对历史的反思，对忠奸善恶的评判等。

速览

《岳祠铜爵》是清代诗人张廷济的作品，主题为咏史、讽喻、忠奸对比、崇敬。官家不要复提封，翻碍精忠报九重。 长脚死贪刑白马，雄心生负饮黄龙。 吁天北阙书千字，酹地西湖酒一钟。 移荐金陀祠庙肃，…