城南明氏庄纳凉适余手持折叠扇为吴兰雪自书萋香轩雨集之作遂用其韵 其一

译文

世间万事都不如出游的约定紧急，清晨的露水沾湿了衣袍，青草散发着湿气。园林占了三分，山林占了七分，下马之后直接走向花丛中的人，只见花梢高高挂着青色的油笠。

注释

沾袍（zhān páo）

沾湿衣袍。‘沾’为沾湿、浸湿之意，‘袍’这里指衣服。

池馆（chí guǎn）

池苑馆舍，指有池塘的园林建筑。

青油笠（qīng yóu lì）

青油涂制的斗笠，这里是对景物描写的一部分，增添了画面的田园气息。

赏析

从文学手法上看，首句‘万事莫如游约急’直抒胸臆，直白地表达出对出游的急切向往，这种开门见山的手法能迅速抓住读者的注意力。‘晓露沾袍草香湿’通过描写晓露、沾袍、草香等细节，从触觉和嗅觉两个方面营造出一种清新、润泽的氛围，让读者仿佛身临其境。‘三分池馆七山林’运用数字的对比，简单而又形象地描绘出池馆与山林所占的比例，勾勒出一幅园林与山林相融合的画面。情感表达上，体现出诗人对自然的热爱，对闲适出游生活的向往。在意境营造方面，诗中通过对露水、草香、池馆、山林、花丛等自然元素的描写，构建出一种清新自然、闲适惬意的意境。主题思想围绕着对自然之美的追求和对悠闲生活的珍视展开。

速览

《城南明氏庄纳凉适余手持折叠扇为吴兰雪自书萋香轩雨集之作遂用其韵 其一》是清代诗人宋湘的作品，主题为出游急、热爱自然、清新意境、直抒胸臆。万事莫如游约急，晓露沾袍草香湿。 三分池馆七山林，下马径须花里人，花梢高挂青油笠。