题宾谷先生赏雨茅屋图

译文

出仕和隐居事情不同，但向往山林的心自然高远。涉足尘世已经很久，旧时光虽已远去但情谊未减。高大的馆舍对着远方的门扉，空亭接纳附近的小山。密集的石头阻挡奔驶的车辙，鸣响的泉水奔向平坦的山坡。被拘系的鸟儿疲倦多次栖息，野鹤饥饿了自己觅食。修长的竹子迎接着夏天生长，飘落的花朵感伤春天将尽。只见微微细雨飘落，就如同迎接离去的人归来。树林合拢但风缓缓吹通，云彩低垂山好似半倒。衔杯饮酒愉悦于寂寥之中，陈述诗篇展现出诚恳。路途险阻难以溯流而上，绘画慰藉困窘之人。清幽的赏玩谁能一起谈论，只有像嵇康和阮籍那样的古人可作朋友。

注释

丘壑（qiū hè）

指山水幽深之处，常用来比喻深远的意境或隐居的情怀。

芳尘（fāng chén）

指美好的风气、声誉或前贤的踪迹。这里表示涉足尘世。

巘（yǎn）

大小成两截的山，泛指山。

羁禽（jī qín）

被拘系的鸟，常表达拘束不自由的感觉。

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里指困顿、窘迫的境遇。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、高远且略带寂寥的氛围。诗中描绘的赏雨茅屋周围的景色，如‘密石拒奔辙，鸣泉赴平阪。羁禽倦屡栖，野鹤饥自饭。修竹迎夏长，落花感春晚’等句，通过对景物细致入微的描写，将自然的生机与寂静融合，体现出一种对宁静生活的向往。

在写作手法上，运用了对仗，像‘高馆抗遥扉，虚亭纳近巘’，使诗句形式整齐，节奏感强。同时，采用了借景抒情的手法，借描写的自然景色表达自己的心境，如通过落花感春表达时光易逝的感慨。诗中既有远景的描写，如‘林合风徐通，云低山半偃’勾勒出的宏观画面，也有近景的刻画，像密石、鸣泉等。

情感表达上，既有一种仕隐之间的超脱感，又有着无人共赏幽情的寂寥，从‘幽赏谁与言，尚友有嵇阮’可看出只能与古人神交的孤独。主题思想上，传达出诗人对归隐生活的向往，对宁静自然的热爱，以及在现实生活中知音难觅的孤寂。

速览

《题宾谷先生赏雨茅屋图》是清代诗人吴鼒的作品，主题为归隐、写景、寂寥、借景抒情。仕隐事不同，丘壑心自远。 芳尘践已旷，故阴别未损。 高馆抗遥扉，虚亭纳近巘。 密石拒奔辙，鸣泉赴平阪。 羁禽倦屡栖，野…