游郑邸山林

译文

初次认识通往名园的道路，秋光引导我前行。亭子空阔含着山石的气息，小路幽深远离车马的喧嚣。鲜花与翠竹欢快地相互映衬，江湖的意兴忽然产生。清泉从哪里流出，喷溅的瀑布已经纵横交错。沿着台阶走到清静的书斋，高楼三面敞开。竹荫比客人先到，山色激发诗兴到来。悬挂在墙壁上的画作令人惊叹于其中的云物，靠近池塘便想起作画者的才华。青天肯带我离去吗？夕阳西下更让人徘徊不去。客人说起盘山的胜景，邀请我穿着登山木屐去游玩。心中存有千仞高山的志向，眼底就把万般俗事看轻。美好的景色我一生辜负了许多，这里的秋景却如此清幽。将来我若能置身于山林丘壑之间，定当在梦中与这美景相迎。

注释

蹑级（niè jí）

逐级登阶。蹑，踩、踏；级，台阶。

清斋（qīng zhāi）

1. 谓举行祭祀或典礼前洁身静心以示诚敬。2. 谓素食，长斋。这里指清静的书斋。

云物（yún wù）

1. 云气、云彩。2. 景物，景色。这里指画作中的云气景物。

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。古人穿木屐登山时会涂蜡以防滑。这里指代登山游玩。

丘壑（qiū hè）

1. 山陵和溪谷。2. 泛指山水美丽的地方。3. 乡村；幽僻之地。这里指山林美景。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“亭虚含石气，径邃远车声”，通过简单的描写勾勒出亭子和小径的特点，以虚、邃等形容词生动地营造出清幽的意境。情感表达上，诗人在游览郑邸山林的过程中，既有对眼前美景的喜爱，像“花竹欢相得，江湖兴忽生”，花与竹的欢快相得，让诗人忽生江湖之兴，也有对时光易逝、美景难再的感慨，如“斜日更徘徊”，斜日下的徘徊，暗示不舍这美好的时光。在意境营造方面，诗中充满了静谧清幽的氛围，无论是山林中的亭台、花竹，还是泉瀑等，组合在一起，构建出远离尘世喧嚣的世外桃源般的意境。主题思想围绕着游览郑邸山林展开，表达了诗人对自然美景的欣赏、对宁静生活的向往以及对人生志趣的感悟。

速览

《游郑邸山林》是清代诗人吴鼒的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。初识名园路，秋光导我行。 亭虚含石气，径邃远车声。 花竹欢相得，江湖兴忽生。 流泉何处发，喷瀑已纵横。 蹑级垂清斋，高…