胥江

译文

胥江的潮水涨落的消息断绝了，新涨起来的江水淹没了城边的水湾。村庄昏暗，青色的酒旗卷起；沙滩明亮，白色的鸟儿飞还。风声大多是从水面上传来的，乌云的心意像是要把山峦隐藏起来。可笑那水中浮浮沉沉的石头啊，一年到头都没有空闲。

注释

胥（xū）江

为水名。

潮信

指潮水，因其涨落有一定的时间，故称‘潮信’。

青旗

指酒旗，是古代酒店门口挂的旗子，多为青色，作为酒店的标志。

浮沈（fú chén）

同‘浮沉’，在水中上下浮动。这里指石头在水中随着水流上下起伏的状态。

间（jiān）

空闲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘村暗青旗卷，沙明白鸟还’，通过色彩的对比‘暗’与‘白’，生动地描绘出乡村的景象和沙滩上鸟儿归巢的画面。在情感表达方面，诗中既有对胥江景色的细致观察与喜爱，从对江水、村庄、沙滩、飞鸟等的描写可看出，但最后一句‘笑尔浮沈石，终年不得间’又有一种对浮沈石终年忙碌不得闲的调侃，这种调侃中或许也包含着诗人对自身或者世人忙碌状态的一种微妙的思考。在意境营造上，前几句描绘出一幅宁静又充满生机的江边画面，潮水涨落、村庄、飞鸟、山水与风云构成了一幅和谐的画面，而结尾处又增添了一种诙谐的意境。主题思想上，一方面展示了胥江的自然风光，另一方面通过对浮沈石的态度表达出一种对生活状态的感悟。

速览

《胥江》是清代诗人许宗彦的作品，主题为写景、抒情、江景、对比。胥江潮信断，新涨没城湾。 村暗青旗卷，沙明白鸟还。 风声多在水，云意欲藏山。 笑尔浮沈石，终年不得间。