张雪鸿画松

译文

世间万物都使人产生宁静的思虑，隐隐约约听到美玉装饰的笙在吹奏。空旷的厅堂靠着那碧绿的松色，抬手像是迎接鸾鸟仙鹤归来。早就见到张公子，在秋岩之上逸兴飞扬。长声吟唱仰头对着竹屋，寒冷的疾风拂动着人的衣裳。

注释

静虑

使内心平静地思考；也有佛教语‘禅定’的意思，这里指万物带给人的宁静的思考感受。

瑶笙（yáo shēng）

用美玉装饰的笙，这里指精美的笙，通过描写瑶笙吹的声音，增添了一种幽微、空灵的氛围。

抗手

举手示意，有拱手作别的意思，在这里描写出一种如迎接鸾鹤归的悠然姿态。

夙（sù）见

早已经见到，‘夙’有早、平素的意思，表示对张公子早已有所认识。

寒飙（biāo）

寒冷的狂风，‘飙’指暴风，通过描写寒飙拂衣，从侧面烘托出环境的清冷。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。诗的前四句描绘出一幅充满静谧与仙气的画面，通过描写‘静虑’的万物、‘瑶笙吹’的幽微声音以及‘空堂’‘碧色’等景象，营造出空灵、清幽的意境，把读者带入一种宁静而略带神秘的氛围之中，后几句引入人物‘张公子’，写出他的‘逸兴飞’，使画面增添了人的活动与情感。在情感表达方面，诗人表达了对张公子的倾慕之情，同时也流露出自身对这种闲适、超脱尘世生活的向往。诗中的意境通过对自然景物与人物活动的描写相融合而营造，整体氛围宁静而富有诗意，主题思想围绕着对张公子及其所代表的那种逸兴生活的描绘与向往展开。

速览

《张雪鸿画松》是清代诗人喻文鏊的作品，主题为写景、抒情、仰慕、清幽。万物生静虑，微闻瑶笙吹。 空堂倚碧色，抗手鸾鹤归。 夙见张公子，秋岩逸兴飞。 长吟仰竹屋，寒飙拂人衣。