孙武私印为渊如观察作 其二

译文

因为有着英武的威名足以匹敌虎符，印上的苔藓侵蚀之处已有些模糊。将军攻破楚国建立大功已经很久了，不知道是否另外铸造了斗大的黄金印。

注释

英威

英勇威武。形容人的气魄和力量强大。

虎符

古代皇帝调兵遣将用的兵符，用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌，劈为两半，其中一半交给将帅，另一半由皇帝保存，只有两个虎符同时合并使用，持符者即获得调兵遣将权。

土花

苔藓。这里指孙武私印上因年代久远生长的苔藓，表明私印经历了漫长的岁月。

破楚

指孙武在军事上攻破楚国的功绩。

赏析

这首诗在意境上，通过对孙武私印的描写营造出一种历史的沧桑感。首句‘为有英威抵虎符’直接点明孙武的威名能与虎符相匹敌，虎符在古代是调兵的重要信物，此句凸显出孙武地位的重要，从侧面烘托出他的非凡军事才能，这是一种侧面描写的手法。‘土花蚀处有模糊’则描绘出私印因岁月侵蚀而模糊的细节，这一细节描写增添了历史的厚重感和沧桑感。在情感表达方面，诗人对孙武有着崇敬之情，从对其英威的描写以及对他破楚之功的提及可以看出。主题思想上，诗人借孙武私印来缅怀孙武的功绩，表达对历史人物的追思。整首诗短小精悍，却能在寥寥数语间勾勒出历史的画面，给人以无尽的遐想。

速览

《孙武私印为渊如观察作 其二》是清代诗人顾千里的作品，主题为怀古、写物、崇敬、历史感。为有英威抵虎符，土花蚀处有模糊。 将军破楚功多日，别铸黄金斗大无。