西湖春词 其一

译文

丝丝的社日之雨打湿了西湖的湖岸，女子们穿着罗裙像蝴蝶成群结伴。一条小路的蘼芜草在春天无人清扫，她们在风前一起试着新的踏青鞋。

注释

社雨（shè yǔ）

社日所降之雨。古时春秋两次祭祀土神的日子叫社日。

蘼芜（mí wú）

一种香草。古乐府《上山采蘼芜》中就提到这种植物，常被用于诗词中来营造一种清幽的氛围。

赏析

这首诗描绘出一幅西湖春日的清新画面。从文学手法上看，首句‘丝丝社雨湿湖涯’通过描写丝丝细雨打湿湖岸，从细微之处入手，以细腻的笔触勾勒出西湖边的环境氛围，为后文人物的出场做铺垫。‘簇蝶罗裙小队偕’将女子们比作蝴蝶，形象地写出女子们成群结伴的欢快活泼之态，是比喻手法的巧妙运用。在情感表达方面，充满了对西湖春景以及春日里人们欢快活动的喜爱之情。在意境营造上，构建出一个充满生机与活力、清新自然的西湖春日意境，社雨、蘼芜、踏青的女子等元素相互融合。主题思想围绕西湖春日展开，展现了西湖春日独特的人文与自然风貌。

速览

《西湖春词 其一》是清代诗人潘恭辰的作品，主题为写景、春日、欢快、清新。丝丝社雨湿湖涯，簇蝶罗裙小队偕。 一径蘼芜春不扫，风前齐试踏青鞋。