书刘文清公家言长卷后 其一

译文

油螺和松饼熟悉故乡的味道，琐碎的家常话语一一搜集起来。封好交付给月华居士来阅读，不让韦陟独自享有风雅潇洒。

注释

谙（ān）

熟悉。如白居易《忆江南》‘江南好，风景旧曾谙’。

璅屑（suǒ xiè）

琐碎。常用于形容细小、繁杂的事物。

缄（jiān）

封、闭。例如‘缄口不言’，这里是把家言密封起来的意思。

韦陟（zhì）

唐代的一个风流人物，以文采和风度著称，这里是作为一种风雅的象征被引用。

赏析

从文学手法上看，首句‘油螺松饼谙乡味’通过描写油螺和松饼这两种具有家乡特色的事物，以小见大，从食物中牵出对家乡的情感与记忆。‘谙乡味’三个字直接点明对故乡味道的熟悉，这种熟悉里蕴含着浓浓的思乡或者对故乡生活的怀念之情。次句‘璅屑家言一一搜’，‘璅屑’一词形容家言的琐碎，却还要一一搜来，体现出对这些家言的珍视。后两句‘缄付月华居士读，不教韦陟擅风流’运用典故，以韦陟来作比，使诗歌富有文化底蕴的同时，也表现出一种对自家家言的自豪之感，仿佛自家的家言足以与韦陟那样风流人物的话语相媲美。整首诗意境上充满着浓厚的生活气息和文化韵味，主题思想围绕着对家言的珍视以及家言所蕴含的独特价值展开，情感表达上既有对故乡生活的怀念，又有对自家家言的自得之情。

速览

《书刘文清公家言长卷后 其一》是清代诗人夏翼朝的作品，主题为思乡情、生活气息、用典故、珍视家言。油螺松饼谙乡味，璅屑家言一一搜。 缄付月华居士读，不教韦陟擅风流。