蚤发黄鼎

译文

早早地从黄鼎出发，古老的营垒山峰高耸，羁旅的愁思积聚了整整一夜。离家越近心中反而越胆怯，远离国家的梦难以消散。在残月的映照下能看见马的颜色，听到雄鸡报晓声和汹涌澎湃的潮水声。神祠有风神的力量，就凭借着它送我这归舟吧。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

羁心

羁旅的愁思。羁，停留，使停留，这里指羁旅在外。

去国

离开国家，这里指远离家乡所在的国家范围。

神丛

神祠。古代指在树林中建立的祭祀神的庙宇。

桡（ráo）

船桨，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写古老高耸的营垒，烘托出羁旅之人一夜的愁思，奠定了全诗的基调。颔联中‘近家情转怯’心理描写细腻入微，写出了将到家时复杂的情绪，远离国家的梦难以消除则进一步加深这种漂泊羁旅之感。颈联‘马色见残月，鸡声闻怒潮’视听结合，残月下马的颜色，还有鸡声与怒潮声，营造出一种清冷、孤寂且带有不安的氛围。从情感表达来讲，全诗表达了诗人羁旅在外的思乡之情，同时又有远离国家的惆怅之感。在意境营造方面，诗中构建出一种孤寂、清冷、又有些许不安的意境，古老的戍所、残月、怒潮等景象都增添了这种意境氛围。主题思想上主要围绕羁旅思乡展开，展现出漂泊之人内心复杂的情感世界。

速览

《蚤发黄鼎》是清代诗人李士桢的作品，主题为羁旅诗、思乡情、情景交融、视听结合。古戍石岧峣，羁心积一宵。 近家情转怯，去国梦难消。 马色见残月，鸡声闻怒潮。 神丛有风力，凭尔送归桡。