下寺峡中见山石奇古辄赋

译文

往昔客居京城的时候，所住的房屋地势平坦开阔。远远望见山峦的颜色，心中喜悦神情也畅快。遗憾不能去探寻幽境，心中常常闷闷不乐。被任命到西蜀为官，自己欣喜正合自己的喜好。越过秦地高耸的山岭，心里就已经觉得芒砀山很矮小了。邛崃山最近得以经过，岷山和峨眉山纷纷在望。剑门是天下险峻之处，众多山峰森严地重叠成嶂。为官三年足迹所留之处，眼睛不会迷失方向。新画好的画挂在窗前，每天对着像屏风一样的画。奇特的姿态在晴天更加显现，秀丽的景色默默呈现。还以为山不过如此，杰出特异没有能和它们相比的。昨天经过下寺峡，映入眼帘的景象惊为新创。高峻入云的山峰巍峨耸立，模拟事物精巧起伏错落。有的深邃如同堂屋走廊，有的覆盖如同帷幕床帐。有的陈列如同酒器食具，有的倒扣如同瓶罐。蹲伏的有的像虎豹，排列的有的像兵器。坚硬的有的如同铸铁，密集的有的如同相连的棉絮。盘曲的样子不需要推拉（自然而成），消瘦的样子没有依靠（独自而立）。奇奇怪怪的样子，变幻得难以形容。黄沙连接着马鹿，双峡之间春水涨起。山气和土地显露出高峻，传说中的话语让人怀疑是虚妄的。神灵孕育出瑰丽的器物，大地之神发掘出新的宝藏。神仙的斧子在运作砍削，上天的巧思呈现出花样。面对这些玲珑的山影，能让鲁班那样的能工巧匠都惊倒。应当怎样采来这嶙峋的山石，装满归航的船只。放置在小园中，姑且辅助诗人的吟唱。

注释

分符

指帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其一，作为信守的约证，这里指被任命为官。

邛崃（qióng lái）

山名。

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

趺宕（fū dàng）

起伏错落。

堂庑（táng wǔ）

堂及四周的廊屋。泛指屋宇。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。

瓶盎（píng àng）

泛指瓶一类的容器。

轮囷（lún qūn）

盘曲貌。

联纩（lián kuàng）

连绵不断的样子。

崚嶒（líng céng）

形容山高峻突兀。

毓（yù）

孕育。

赏析

这首诗在意境上，通过描写不同的山水景色，营造出壮阔、奇崛的意境。诗人先回忆往昔在京华对山的向往，再到西蜀为官后对诸多名山的感受，最后重点写在下寺峡所见山石的奇景，层层递进。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘意已小芒砀’，通过和芒砀山对比，突出西蜀山川的雄伟；同时大量运用排比句，如‘或深如堂庑，或焘如帷帐。或陈如樽俎，或覆如瓶盎。蹲或如虎豹，列或如兵杖。坚或如铸铁，密或如联纩。’，增强了诗歌的节奏感和对山石奇景描写的丰富性。情感表达上，诗中洋溢着诗人对山水的喜爱之情，从开始的对山景的向往，到为官过程中对所见山川的欣赏，再到对下寺峡山石奇景的惊叹。主题思想上，主要展现了大自然的鬼斧神工以及诗人对山水的热爱与对自然之美的追求。

速览

《下寺峡中见山石奇古辄赋》是清代诗人吕兆麒的作品，主题为写景、山水情、奇景、排比。昔年客京华，居宇宅平旷。 遥遥见山色，心喜神亦畅。 幽讨叹未能，怀抱常怏怏。 分符赴西蜀，自喜惬所尚。 岭度秦凤高，意…