咏史拟李义山

译文

世上的事情怎么可能全都相同呢，就像浮萍飘荡、梗枝断折总是各奔东西。披星戴月却没发觉征衣被打湿，露水很多时才自夸舞袖的美妙。确实有像鹬蚌相争那样等待雨晴（喻指相持不下等待局势变化）的情况，怎堪在得失之间像鸡虫一般计较。庾元规却遗憾尘埃还太少，不能让人间到处都是遮脸的扇子（喻指趋炎附势的人）。

注释

萍飘梗断

浮萍飘移，梗枝断折。比喻漂泊流离，行踪不定。

戴星

顶着星星。喻早出或晚归。

矜（jīn）

自夸，自恃。

鹬蚌（yù bàng）

鹬和蚌。比喻双方争执不下，两败俱伤。

鸡虫

比喻微小的得失，无关紧要的事物。

元规

指庾元规，此处运用其相关典故。

便面（pián miàn）

古代用以遮面的扇状物。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将世事的不同比作萍飘梗断，生动形象地写出世事的变幻无常。颔联中‘戴星’‘多露’的描写细致入微，通过对比未觉征衫湿和矜舞袖工，展现出不同的状态。颈联‘信有’‘可堪’的运用，在语气上有起伏转折，以鹬蚌、鸡虫的典故，深刻地表达出对世事中争斗和计较得失的看法。尾联以庾元规的典故，含蓄地批判了世间趋炎附势的现象。在情感表达上，全诗充满了对世事无常、人们争斗计较以及趋炎附势之风的无奈和批判之情。在意境营造方面，诗中通过对萍飘梗断、戴星征衫、多露舞袖等意象的描绘，营造出一种沧桑、变幻、世态炎凉的意境。主题思想上，借古讽今，表达对当时社会种种不良现象的不满。

速览

《咏史拟李义山》是清代诗人吕兆麒的作品，主题为咏史、讽喻、批判、世事无常。世事何由得尽同，萍飘梗断总西东。 戴星未觉征衫湿，多露方矜舞袖工。 信有雨晴持鹬蚌，可堪得失较鸡虫。 元规却憾尘犹少，…