奉赠郑侍御贯亭先生

译文

正气流布于天南之地的您在兰台著书立说，就像松桂树林中可以见到高雅的良材。您骑着青白色的马刚刚从京城返回，又坐着白车很快告别故乡出行。在朝堂之上您风度翩翩如同魏征（张金鉴）一样正直敢谏，在海内您的文章就像董仲舒（董玉杯）一样出色。家乡的百姓都翘首以盼，还希望您仁慈的话语能恩泽普通民众。

注释

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里指有学识之地。

骢马（cōng mǎ）

青白色的马，常被用于指代官员所骑之马。

素车

未经油漆、装饰的车，这里可理解为朴素的出行工具。

金鉴

指唐代名相魏征所著《谏太宗十思疏》，被唐太宗誉为‘金鉴’，这里用以指代正直敢谏的品质。

董玉杯

董仲舒为汉代大儒，以文章著名，这里用董玉杯代指其出众的文章才华。

梓里（zǐ lǐ）

故乡。

蒿莱（hāo lái）

野草，这里代指普通民众。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将郑侍御比作松桂林中的雅材，生动形象地表现出其高雅不凡的气质。颔联通过描写郑侍御的行程，‘骢马’‘素车’的意象增添了画面感，一‘返’一‘别’形成鲜明的动态感。颈联运用典故，‘张金鉴’‘董玉杯’分别以魏征和董仲舒来类比郑侍御，高度赞扬他的正直和文才。在意境上，诗中既有对郑侍御形象的勾勒，又有对其行程等的描绘，构建出一个高雅、充满期待的氛围。情感表达上，表达了对郑侍御的钦佩和赞美之情，同时也传达出家乡百姓对他的殷切期望。主题思想上主要是对郑侍御的歌颂以及对他造福家乡的期盼。

速览

《奉赠郑侍御贯亭先生》是清代诗人黄培芳的作品，主题为赞美人、用典故、思乡情、高雅风。天南正气著兰台，松桂林中见雅材。 骢马乍从京国返，素车旋别故山来。 朝端风度张金鉴，海内文章董玉杯。 梓里苍生皆引领，…