蕙窗见招病以诗谢

译文

把美味的食物屏弃已经二十天了，生病不能一同饮酒一轮。在城北像颜回那样一箪食一瓢饮是新的乐事，自己曾是城南像韦杜那样的豪贵之人而四处交游。脚跛了反而增加了韵味（如同吾邱衍一样），受伤最终成了忧愁（就像乐正春一样）。想要接受瞎堂和尚的棒喝（得到点化），却因为怕风愁雪而拖延。

注释

膻芗（shān xiāng）

指美味的食物，膻本指羊臊气，芗通香。

兼旬

二十天。旬为十天。

郭北

城的北面。

箪瓢（dān piáo）

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，多用于形容生活简朴。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

韦杜

韦氏和杜氏是唐代长安城南的豪门大族，这里指代豪贵之人。

吾邱衍

可能是一位在身体有缺陷却别有韵味的人物，具体事迹需根据更多背景知识确定。

乐正春

可能是一位受伤后产生忧愁情绪的人物，具体事迹需根据更多背景知识确定。

瞎堂师

可能是一位被称为瞎堂的禅师，棒喝是禅宗祖师促人领悟佛理的手段。

赏析

在意境上，营造出一种病中的萧索、寂寥之感，如‘膻芗屏置已兼旬，病不能同酒一巡’描绘出病中对正常生活的远离。从写作手法看，运用典故是一大特色，像‘郭北箪瓢新乐事’中‘箪瓢’是用颜回安贫乐道的典故，‘城南韦杜旧游身’提及韦杜家族的典故，‘跛还增媚吾邱衍，伤竟成忧乐正春’也分别使用了吾邱衍和乐正春的典故，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上，诗人表达出因病而产生的无奈、忧愁，以及想要改变现状（接受棒喝得到解脱）却又因身体状况（怕风愁雪）而拖延的矛盾心理。主题思想围绕着病中的状态、心理感受以及对生活态度的思考展开。

速览

《蕙窗见招病以诗谢》是清代诗人胡敬的作品，主题为病中吟、用典、寂寥、无奈。膻芗屏置已兼旬，病不能同酒一巡。 郭北箪瓢新乐事，城南韦杜旧游身。 跛还增媚吾邱衍，伤竟成忧乐正春。 欲领瞎堂师棒喝，…