台阳杂咏 其一

译文

这里的关隘并非是大雁南飞必经的雁门关，那沙地好似白龙堆般（荒芜）。肥沃的土地开辟成了农田，带着罗盘（指南针）的商船往来（贸易）。天晴之后云朵满满地布满天空，下雨时青山像眉黛般展开。昔日庄周梦蝶般的美妙情境已无处可寻，那些有名的园林都已化为灰烬。

注释

沙碛（shā qì）

沙滩，沙地。常出现在沙漠、荒原等环境描写中。

甲壤

上等的土壤，这里形容土地肥沃。

针盘

即罗盘，指南针。是古代航海的重要工具，这里指代商船。

山黛（shān dài）

青葱浓郁的山色。常用来描绘山的颜色像女子的眉黛般美丽。

劫灰

本指佛教所谓‘劫火’之余灰，后指被兵火毁坏后的残迹。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，将此地的关门与雁塞对比，沙碛与龙堆对比，突出此地的独特地理风貌。颔联中‘甲壤’描绘土地肥沃，‘针盘’指代航海工具，通过对农田开辟和商船往来的描写，展现当地的农业与商业情况。颈联写景，‘云容晴后满，山黛雨中开’，句式对仗工整，生动地描绘出晴雨时不同的自然景象，云的形态和山的颜色在不同天气下的变化如在眼前，意境开阔优美。尾联‘梦蝶无寻处，名园付劫灰’则突然转折，从前面的写景叙事转入对往昔美好消逝的感慨，‘梦蝶’这一典故的运用增添了一种虚幻感，表达出对曾经美好事物在战火或岁月中化为乌有的叹惋之情，主题思想上反映出对世事变迁、盛景不再的哀伤。

速览

《台阳杂咏 其一》是清代诗人孙尔准的作品，主题为写景、叙事、对比、叹惋。关门非雁塞，沙碛似龙堆。 甲壤田畴辟，针盘市舶来。 云容晴后满，山黛雨中开。 梦蝶无寻处，名园付劫灰。