台阳杂咏 其二

译文

用木头挖空制成蟒甲船，割取龙涎香。狂风像带着火焰的轮子，沸腾的井水却没有烟雾。矿洞人家征收蚝类的赋税，山居之人因蛎田发生诉讼。沿着水流频繁地呼叫渡船，就在那九十九条溪流边。

注释

蟒甲（mǎng jiǎ）

台湾高山族独木舟名。

刳（kū）

从中间破开再挖空。

硐（dòng）户

指矿洞人家。

蚝饟（háo xiǎng）

蚝类的赋税。'蚝'即牡蛎，'饟'同'饷'，这里指赋税。

蛎田（lì tián）

养牡蛎的海田。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“蟒甲船刳木，龙香剂割涎”直接描写了当地船的制作材料和香的获取方式，简单直白地勾勒出事物特征。在情感表达方面，整体较为客观地描绘当地的风土人情，没有明显的主观情绪倾向，更多的是一种记录。在意境营造上，通过“焚轮风有火，沸井水无烟”等描写营造出一种奇特的、具有地域特色的氛围，使读者仿佛置身于当地独特的自然环境之中。主题思想上侧重于对当地生产生活、自然景观等方面的展现，像是一幅当地的风俗画卷。

速览

《台阳杂咏 其二》是清代诗人孙尔准的作品，主题为风土诗、白描、地域特色、记事。蟒甲船刳木，龙香剂割涎。 焚轮风有火，沸井水无烟。 硐户征蚝饟，山居讼蛎田。 沿流频唤渡，九十九溪边。