书高青丘诗集后

译文

空有文章获得君主赏识，却偏偏因为萧散的性情而遭遇艰难危险。美好的年华突然像宝剑干将一样折断，他的诗句却争相传颂其奇崛如骏马之骨。一代清逸之才被收入史局（暗指被朱元璋任用修史），千古遗恨却付与那宫词之中。曾经见到那身着白衣归山的人（高启），回首葑溪时后悔也已经迟了。

注释

萧散（xiāo sàn）

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

干将（gān jiāng）

古剑名。这里比喻高启的生命，用以表达其生命的突然终结。

骏骨（jùn gǔ）

骏马之骨。喻杰出的人才。这里指高启的诗才出众。

史局（shǐ jú）

:旧时指史馆，修史的机构。这里指高启被朱元璋任用修史之事。

宫词（gōng cí）

以宫廷生活为题材的诗歌。这里暗指高启的一些作品反映出他在宫廷遭遇的事情等相关遗恨。

葑溪（fēng xī）

地名。这里是高启相关经历的一个见证地，也是他回首产生悔意之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘空有文章’与‘偏从萧散’形成对照，突出高启空有才华却因性格而遭难的境遇。颔联运用比喻，将年华比作干将剑，形象地写出其生命的戛然而止，而‘骏骨奇’则是对他诗作奇崛风格的赞美。颈联的‘一代清才’点明高启的才华出众，‘千秋遗恨’则把深沉的遗憾之情表达出来，从被任用修史到最终的悲惨结局都涵盖其中。尾联通过描写还山客（高启）的形象，‘回首葑溪悔亦迟’营造出一种深深的惆怅与追悔莫及的氛围。情感表达上，诗人对高启充满了惋惜、同情之情，对他才华横溢却不得善终的遭遇深感不平。在意境上，全诗笼罩着一种悲凉、惋惜、惆怅的氛围。主题思想主要是表达对高启命运的叹惋，以及对封建统治者摧残人才的批判。

速览

《书高青丘诗集后》是清代诗人吴存楷的作品，主题为叹惋、同情、悲凉、批判。空有文章结主知，偏从萧散得艰危。 年华顿作干将折，诗句争传骏骨奇。 一代清才收史局，千秋遗恨付宫词。 白衣曾见还山客，…