江干间步

译文

在江边漫步。与隐居耕种的生活久违了，又这样独自乘船远行。停下船桨靠在小洲边，沿着幽僻之处不时走走。开始怀疑被草树隔断了道路，渐渐觉得田间小路前来相迎。一缕孤烟从远处村庄升起，村庄在朦胧中透出光亮。傍晚荷花的香气在池塘中收敛，秋天稻田成熟埂陇平整。江山还有许多美好的景色，鸡犬没有烦人的叫声。尽情游历确实忘了疲倦，面对这样的情境感慨人们的经营（生活）。农夫惊讶有客人到来，拖着拐杖返回柴门。孙登向来沉默寡言，就这样悠悠然地抛开浮名。

注释

江干（gān）

江边，江岸。

间（jiàn）步

漫步，散步。间，本义为门缝，这里引申为偷偷地、悄悄地，间步即悠闲地散步。

岩耕

指隐居山中，耕种为生。

暌（kuí）

隔离，分离。

枻（yì）

船桨。

洲沚（zhǐ）

水中的小块陆地。沚，本义为水中的小洲。

蹊阡（xī qiān）

田间小路。

暧暧（ài ài）

昏暗不明的样子。

塍（chéng）

田间的土埂子。

柴荆

用柴荆做的简陋门户，指村舍。

孙登

三国时期魏国人，为隐士，沉默寡言，这里指代隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又略带幽僻的氛围。诗中描绘了江边乡村的诸多景象，如孤烟远村、荷香夕池、粳熟秋塍等，画面感很强，给人一种田园生活的恬静之感。从写作手法来看，采用了移步换景的手法，诗人从江边行船停靠，到沿着幽径前行，随着脚步和视角的转换描写所见之景。在情感表达方面，诗人既有对田园风光的喜爱之情，又有一种对远离浮名生活的向往。诗中通过对乡村平静生活的描写，与世俗的浮名形成对比，主题思想表现出对宁静田园生活的向往以及对追名逐利生活的厌弃。诗的语言质朴自然，描写细腻生动，使读者仿佛身临其境，感受到那一份宁静与美好。

速览

《江干间步》是清代诗人黄承吉的作品，主题为田园诗、写景、闲适、向往。岩耕暌宿好，复此孤帆征。 停枻傍洲沚，缘幽时一行。 初疑草树隔，渐觉蹊阡迎。 孤烟远村出，暧暧村光明。 荷香夕池敛，粳…