届积布山将泊复进

译文

绵亘的群峰形态狭长椭圆，众多山峰连绵不断难以名状。不知道是哪路神灵，把东西错放在平地上。一面山壁突出俯瞰着江水，远远望去如同车盖。过了这里山峰更多，互相粘连像堆叠的器物。滞留在此已经十天了，才看到帆船顺利前行。击水迎着湍急的水流，奔腾而去如同骏马。船行着转过山弯，狂风使船横着渡过（江水）。人坐立着忽然向下俯冲（形容船行的感觉），倾斜着担心会坠落。久在旅途的人知晓风浪波涛，忠诚守信难道没有用处吗？贪图安逸如同饮鸩毒，船工不要轻易尝试（冒险）。夜色朦胧，高峻的山峰相互遮蔽。只看到伍子胥的阴兵骑马而来（形容江上风浪的阴森恐怖），哪里有闲暇去放眼四望。刚开始听到蕲阳的打更声，接着又听到兰溪的号角声。船行速度很快，一程连着数程，高兴得已经忘记了恐惧。

注释

揱椭（xiāo tuǒ）

这里形容山峰狭长椭圆的样子。

豗腾（huī téng）

形容船奔腾前行的样子。

岧峣（tiáo yáo）

高峻的样子。

胥骑（xū qí）

这里可能是用伍子胥的阴兵骑马的形象来形容江上环境的阴森恐怖，是一种虚写。

蕲阳（qí yáng）

地名。

兰溪（lán xī）

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了描写的手法，如对山峰形态‘揱椭绵群峰，累累莫名似。不知何神灵，错物置平地。一壁出瞰江，遥临俨车盖。过此峰更多，胶连叠形器。’的描写，生动形象地勾勒出群峰的奇特形状与连绵态势，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中既有旅途滞留的烦闷，如‘滞留已经旬’，又有船行顺利的欣喜，像‘欣然已忘悸’，还有对行船安全的担忧，‘欹斜恐颠坠’等多种情绪交织。在意境营造上，通过对山峰、江水、夜色等景象的描写，构建出一种既壮阔又略带阴森的意境，如‘夜色含朦胧，岧峣互亏蔽。但见胥骑来，讵暇展衡视。’把江上夜晚的恐怖氛围渲染得很到位。主题思想上，展现了诗人在旅途中的所见所感，包括对自然景观的惊叹，旅途中的心理变化等。

速览

《届积布山将泊复进》是清代诗人黄承吉的作品，主题为写景、旅愁、行舟、忧惧。揱椭绵群峰，累累莫名似。 不知何神灵，错物置平地。 一壁出瞰江，遥临俨车盖。 过此峰更多，胶连叠形器。 滞留已经旬，始…