叠游乳岩三洞爱其奇绝题于石壁

译文

蓬莱和员峤在虚幻渺茫之间，世间哪里没有仙山呢。乘鸾到此偶然停歇，只见无数白色的石头和清澈的泉水湾。清泉随风而来，在空中泛起波澜。高高耸身直上树的顶端，那泉水可供千人洗脚，冰冷寒凉。仙人陶通明，开凿险阻、打通云雾中的关隘。三层的门户仿佛隐现出没，每登上一层就像登上玄都坛。钟乳石是多么的层层叠叠，千年都不会干涸。精巧如同古代就设置好的玲珑幢盖，大自然神奇地作出如同波罗檀木般的形状。丹丘那里有怎样的碧玉般的宫宇，凡人只能想象而无法攀登。烟雾浓重深幽，太阳被遮蔽，不时有彩色的鱼和仙鼠相互往来。是谁写出了‘上清’字样，难道真的有琼华丹吗。我已经三次来此狂饮，常常是如同云腴玉液般的泉水装满杯盘。临行时拄着拐杖侧耳倾听，那泉水淙琤作响如同弹奏丝竹乐器。不知道䆲䆡（kōng lóng）洞深达几百里，这话语想要回答山僧都很困难。山风一下子扫去尘世的痕迹，应该让真人带着玉佩珊珊而来。

注释

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。骖，古代驾在车前两侧的马，这里用作动词，驾驭；鸾，传说中凤凰一类的鸟。

濯足（zhuó zú）

洗脚。濯，洗。

陶通明

陶弘景，字通明，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家。这里借指仙人。

陟（zhì）

登、升。

幢盖（chuáng gài）

古时作为仪仗用的一种旗帜和伞盖。

䆲䆡（kōng lóng）

指山洞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘奇幻的仙山之境。诗中描绘乳岩三洞如同仙境一般，有白石清泉、耸身可至树巅、三层的洞府、累累的钟乳石等景象，烟雾迷漫，还有锦鳞仙鼠往来其间，充满了超尘脱俗的氛围。在写作手法上，一是善于运用想象，如将乳岩三洞想象成仙人的居处，如‘骖鸾到此偶歇息’等句，把现实的景物与神话传说相融合，增添了奇幻色彩；二是描写细致入微，像对钟乳石的描写‘钟乳何累累，千载结不干。玲珑幢盖太古设，化工巧作波罗檀’，从形态到形成的久远都进行了刻画。情感表达上，诗人对乳岩三洞的奇绝景色充满了喜爱与惊叹之情，‘我来狂饮已三度’表明诗人多次前来游玩，可见喜爱之深。主题思想上，通过对乳岩三洞景色的描绘与赞美，表达出对自然神奇造化的崇敬，以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《叠游乳岩三洞爱其奇绝题于石壁》是清代诗人黄承吉的作品，主题为写景、奇幻、喜爱、赞叹。蓬莱员峤虚无间，世间何处无仙山。 骖鸾到此偶歇息，但见无数白石清泉湾。 清泉随风来，荡漾空中澜。 耸身直上树巅顶，千人…