秋雨偶然作 其一
达士感秋风，愁人畏秋雨。
屡夕梦故人，恻恻相慰语。
其声连哀蛩，落叶杂凄楚。
觉来听残更，归魂响林莽。
辗转意渐平，清味回千古。
乃知凉风佳，赖尔涤肺腑。
稍稍动邻钟，饥乌啄檐曙。
著屐杏村来，相从话农圃。
屡夕梦故人，恻恻相慰语。
其声连哀蛩，落叶杂凄楚。
觉来听残更，归魂响林莽。
辗转意渐平，清味回千古。
乃知凉风佳，赖尔涤肺腑。
稍稍动邻钟，饥乌啄檐曙。
著屐杏村来，相从话农圃。
译文
旷达之人对秋风有所感触，忧愁的人畏惧秋雨。多个夜晚梦到老朋友，亲切地相互慰藉交谈。那雨声和哀伤的蟋蟀鸣声相连，落叶夹杂着凄凉。醒来听到残夜的更声，魂魄仿佛在树林草丛间回响。翻来覆去心情渐渐平复，清幽的情味似可追溯到千古之前。于是知道凉风的美妙，全靠你（秋雨）来涤荡我的肺腑。渐渐听到邻家的钟声响起，饥饿的乌鸦在屋檐下啄食曙光。穿上木屐前往杏花村，跟友人相聚谈论农事园圃。
注释
- 恻恻（cè cè）
- 悲痛、凄凉的样子。如唐代杜甫《梦李白二首·其一》‘死别已吞声，生别常恻恻。’
- 蛩（qióng）
- 古书上指蟋蟀。
- 林莽（lín mǎng）
- 大片草木茂盛的地方。
- 著屐（zhuó jī）
- 穿上木屐。屐，木头鞋，泛指鞋。
- 农圃（nóng pǔ）
- 农田园圃，这里指农事。
赏析
这首诗意境清幽而略带哀伤。在写作手法上，首联采用对比手法，将‘达士’与‘愁人’对秋风秋雨的不同感受进行对照，突出愁人的心境。颔联通过描写梦中与故人相慰的场景，以乐景衬哀情，梦中的温馨更加凸显出现实的孤寂与愁苦。颈联‘声连哀蛩，落叶杂凄楚’，视听结合，将秋雨声、蛩鸣声和落叶景象相结合，渲染出一种凄凉的氛围。从情感表达来看，既有对故人的思念，又有忧愁之人面对秋雨时的孤寂、哀伤。诗人辗转之后心情渐平，又感受到秋雨涤荡肺腑的清爽，表达出一种对自然的感悟和超脱的心境。主题思想上，通过对秋雨引发的一系列思绪和情感的描写，展现了诗人复杂的内心世界，既有忧愁伤感，又有对宁静生活的向往。
速览
《秋雨偶然作 其一》是清代诗人钱仪吉的作品，主题为思乡念友、凄凉意境、对比手法、视听结合。达士感秋风，愁人畏秋雨。 屡夕梦故人，恻恻相慰语。 其声连哀蛩，落叶杂凄楚。 觉来听残更，归魂响林莽。 辗转意渐平，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品