寄怀姚中丞南归
往还曾几时，久矣岁序更。
昨来孟公所，同携景山枪。
移床昵就我，数语肝膈倾。
知我尝发奸，惜我不自明。
歌诗出《骚》《雅》，结念餐落英。
勿为外人道，但许贱子赓。
何以酬公知，唧唧寒螀鸣。
大雪皓千里，公马方南行。
三辅旧所治，欢此时玉盈。
羊裘犹可识，竹马知来迎。
滔滔江汉流，惨惨鸿雁声。
登樔而椓蠡，见之怆中情。
流亡趋杭州，万人隘一城。
分郡为之馌，公私竭经营。
皇心轸吴楚，百为仰深耕。
区画当如何，公抱济世诚。
愿谂良有司，话我东南氓。
条风散湖绿，碧草洲渚萦。
携孙试礼部，此乐天所令。
春回民熙怡，身退心和平。
重扣野云叟，一听芳郊莺。
译文
去年冬天我被罢官，您听说后前来拜访我。往来才多久呢，不知不觉一年已经过去。昨天来到您的住所，一起带着景山枪（可能是一种物件）。您移动坐榻靠近我，几句知心话掏心窝子。知道我曾经揭露奸恶，惋惜我不能自我申辩。诗歌有《离骚》《诗经》的风雅韵味，心中怀着高洁的情怀如同食用落英。不要对外人说这些，只允许我这低微之人与您唱和。拿什么报答您的知遇之恩呢，只有寒蝉唧唧鸣叫（表示自己的无奈）。大雪洁白千里，您的马正要向南行。三辅是您曾经治理的地方，很高兴此时那里粮食满盈。您的羊裘（象征身份）还能被认出，竹马（表示儿童欢迎的场景）知道您回来迎接。滔滔江汉水流淌，传来鸿雁凄惨的叫声。登上高处（樔，高处）敲打着蠡（一种器物），见到这情景心中悲伤。流亡之人都奔向杭州，一万人挤在一座城中。分郡来供给食物，公家和私人都竭尽全力。皇上关心吴楚之地，百般作为都仰仗百姓深耕。如何规划呢，您怀着济世的诚心。希望告知贤良的官吏，讲述我们东南百姓的情况。春风吹散湖水的绿色，碧草萦绕着洲渚。带着孙子参加礼部考试，这是上天的旨意让人心喜。春天回来百姓安乐，身退之后内心平和。再次去拜访野云老人，听一听芳郊的莺啼。
注释
- 款柴荆（kuǎn chái jīng）
- 款，叩，敲。柴荆，指用柴木、荆条做成的简陋门户，这里代指自己的家。
- 肝膈（gān gé）
- 比喻内心，这里表示掏心窝子说话。
- 发奸（fā jiān）
- 揭露奸邪的事情。
- 骚雅（sāo yǎ）
- 《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》，这里代指高雅的诗歌风格。
- 寒螀（hán jiāng）
- 寒蝉。
- 三辅（sān fǔ）
- 西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后指京城附近地区。
- 羊裘（yáng qiú）
- 羊皮做的衣服，常用来象征身份。
- 竹马（zhú mǎ）
- 儿童游戏时当马骑的竹竿，这里表示儿童欢迎的场景。
- 登樔（dēng cháo）
- 樔，一种树木，这里可理解为登上高处。
- 椓蠡（zhuó lí）
- 椓，敲击；蠡，一种器物。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中通过描述自己与姚中丞的交往经历，如‘去冬我罢官，公闻款柴荆’等句，以时间顺序娓娓道来，使故事性很强。在抒情方面，诗人的情感真挚而复杂，既有对姚中丞知遇之恩的感激，如‘知我尝发奸，惜我不自明。何以酬公知，唧唧寒螀鸣’，用寒螀鸣来烘托自己无以报答知遇之恩的无奈；又有对世事的感慨，像描述流亡之人涌向杭州的景象‘流亡趋杭州，万人隘一城’，展现出一种社会的动荡不安，从而引发诗人对民生的忧虑。在意境营造上，诗中既有大雪千里的壮阔与寒冷，‘大雪皓千里’，又有江汉滔滔、鸿雁惨声的凄凉，还有湖绿草青的春和之景，通过不同的景色描写，营造出或悲或喜、或冷或暖的多种意境，形成鲜明的对比。主题思想上，一方面表达了对友人的深情厚谊以及对友人济世情怀的赞赏，另一方面也反映出当时的社会状况以及诗人对民生的关注。
速览
《寄怀姚中丞南归》是清代诗人钱仪吉的作品，主题为叙事、抒情、感遇、民生。去冬我罢官，公闻款柴荆。 往还曾几时，久矣岁序更。 昨来孟公所，同携景山枪。 移床昵就我，数语肝膈倾。 知我尝发奸，惜…