玉山寓楼作 其一

译文

美好的山峦正对着门户呈现出一片翠绿，树木的绿色比山还要浓郁。早晨起来（云雾弥漫），山的绿色全都消失不见，只有一片白云环绕。问白云是怀着怎样的心思出现的，问白云什么时候才会回去。天气不晴朗也不下雨，白云缭绕在松树和竹子间，形成斑驳的光影。（白云）久久地飞动而不离去，有一片帆船从其间穿行而过。帆船已经远远地消逝不见，白云停留着还（显得）悠闲自在。

注释

萦环（yíng huán）

环绕的意思，在这里形象地描绘出白云环绕山峦的样子。

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远的样子，这里指帆船远去后渐渐消失不见。

间间（jiān jiān）

这里可理解为悠然自在的样子，描绘出云停留不动时的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘好山当户绿，树绿浓于山’，将山的绿和树的绿进行比较，写出了树的葱郁。在描写顺序上，按照从山到云，再到帆的顺序，层次清晰。情感表达方面，诗人对云的询问‘问云何心出，问云何时还’，充满了好奇与探究之情，这种情感细腻而独特。在意境营造上，诗中描绘出一幅云雾缭绕山间，帆船穿行其间的画面，意境清幽、淡雅，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，诗人通过对眼前玉山寓所周围景色的描绘，表现出对自然景观细致的观察与喜爱，同时也流露出一种闲适、恬淡的生活态度。

速览

《玉山寓楼作 其一》是清代诗人钱仪吉的作品，主题为写景、闲适、清幽、恬淡。好山当户绿，树绿浓于山。 朝来尽失却，一白云萦环。 问云何心出，问云何时还。 不晴亦不雨，缭绕松竹斑。 久久飞不去，一…